ترجمه و زیرنویس : فرشته ، نغمه ، نیلوفر @jisungjoongi
"هفته قبل٬ در قسمت اول از برنامه جونگی و آیو"
"آیو٬ یک هنرمند بی نظیر"
" یک دوست بامزش رو دعوت کرد"
"بفرستش خونش"
"یک بازیگر بی همتا و کاریزماتیک٬ لی جونگی"
"تو یکی از دوستهای صمیمیش هستی"
"هستش "Star King"آیو هم یکی از قربانیان برنامه"
"او مجبور شد 10 ساعت ساکت بمونه"
"محبوب شده بودم "Good Day"وقتی مهمون هودونگ شدم قبلش با آهنگ"
"همونطور که مردم حومه شهر درباره سگشون بهتون هشدار میدن"
"جونگی هودونگ رو دوست داره"
"دلت برام تنگ شده بود؟"
"نه٬ نشده بود"
"نوبت آیو هستش که جَو رو سر حال بیاره"
" مینی کنسرت آیو "
"او همه آهنگهای درخواستی رو میخونه"
"نمیشه فقط اوپا کونگ هیون صدام کنی؟"
"مینی کنسرت جونگی"
"آنها یک ریتم رو با آهنگشون تمرین کردند"
"اون ریتم برای آیو سخت بود"
"من دیگه هیچ چی نمیدونم"
من اینجام؛ تو کجایی؟ " "
"خطاب به گونگیل "
"توانایی های جسمی او خیلی بهتر از بقیست"
"... او حتی"
"با باسن و روی کمرش راه میره"
"این آدم عجیب غریب نیست؟"
"من یک بازیگرم"
"این بود اولین قسمت با جونگی و آیو"
براشون دست بزنید بیاین تشویقشون کنیم
"امتحان دانش آموزهای انتقالی؛ کی هستی؟"
الان زمانیه که باید حدس بزنید کی هستم
هدیه ها متاسفانه ناپدید شدند چی؟
همینطوره. باید ازش"برای جواب درست" هدیه بگیریم
سی دی های امضا شدش "آیو"نیست؟ سی دی های امضا شدش فوق العادست
من این دفعه سی دی ندارم چون اون یک تک آهنگه
اما بهتون بلیط های کنسرتم رو میدم
بلیط کنسرت؟
بلیط کنسرت آیو؟ ممکنه هنوزم صندلی خالی مونده باشه؟
یک چیزی هست که میخوام امروز بهتون بفروشم
بفروشی؟ آره
چی میتونه باشه؟ بلیط های کنسرتت؟
نه
با اینکه نمیدونم چیه؛ اما خودم میخرمش
"میخوام بخرمش؛ مهم نیست چطور"
جوابت همین نبود؟
میخوای استعدادت رو بفروشی؟
.... اینم میتونه باشه
اون قابل لمس نیست
اون خیلی احساسیه و فلسفی نیست؟
میتونه رویا باشه؟
من تو رویام هستم خودشه
من تو رویام هستم جواب درست رویاست
همه چیزو روش شرط میبندم
وقتی مردم رویاشون رو میفروشن اونو با پول عوض میکنن
... در زمانهای خیلی دور درسته، مردم این کارو میکردند
وقتی مردم یک رویای خوب داشتند؛ اون رو میفروختند
خیلی ها میخواستن بخرنش مثل خواب اژدها
خواب" جواب درسته"
جوابم درسته من گفتم بیشتر طول میکشه
پس ما باید حدس بزنیم چیه؟ آره٬ حدس بزنید چیه؟
خواب خوکه؟ نه
باید خواب شماره 2 "مدفوع "باشه
جوری که کامل پوشیده شدی از شماره 2
اینجور خواب ها از خوب هاشن این یعنی پول بدست میاری
یک خواب در باره افتادن تو شماره 2
یک حیوون تو خوابم بود
گرفتم
خواب سگیه؟ خواب اژدها نبوده؟
نه سگ
الان آخره اکتبره "خواب گوزن"خواب کریسمسی
توله سگ؟ درسته
... خب گوزنه چکار میکنه
تو خواب من؟
.... گوزنه شماره 2 کرد
"هنوز روی این مونده"
اون فقط درابره شماره 2 حرف میزنه همینطوره
گوزنه یک چاله کند
آیو گوزن تشنه یک چاله کند
آیو وایساده جلومون و میپرسه
شده چشمتون به چشمهای گوزن بیافته
و ازش کتک بخورید؟
میخوام همچین خوابی رو بفروشم ؟
گرفتم، فکر کنم آیو یک روز مریض بود
و گوزن به خوابش رفت
... گوزن اومد به خواب آیو و گفت
"آیو"
"شاخ ها مو بگیر"
اونها رو برای درمانت بگر
گوزن شاخ هاشُ کند و اونها رو به آیو داد
گوزن ـِش عضلانی بود
گوزن عضلانیه شاخت زد
نه اون جلوی تو رقصید
...عضلات سینشُ حس کردی؟
... با گوزن جنگیدی از پشت سر یه
"چیزی ازش گرفتی و گفتش : " کیم جونگ کوک
اون مثل او عضلانی بود خیلی دور افتادی
با گرفتن شاخ هاش باهاش جنگیدی
شبیهشه
واقعاً؟
گوزنه همینطور مثل دیوونه ها میدوید
و تو شاخ هاشو گرفتی
بعد از اینکه شاخ هاشو گرفتی
گوزنه اهلی شد
درست میگه واقعاً؟
درست میگه
این رویای خوش شانسی نیست؟
بله ، میگن این یک رویای خوش شانسیه
توی جنگل چرا این یک رویای خوش شانسیه؟
...اون گوزن بشدت عضلانی
با بالاترین سرعتش میدوید واقعاً ترسیده بود
من گوزن رو تماشا میکردم و بعد دنبالش کردم
گوزنُ گرفتم
او بازوهاشُ به عقب کشیدم
مثل افسر پلیس اما گوزن بازو نداره
پاهای جلوش رو کشیدم عقب
گوزنُ متوقف کردم
گوزنُ متوقف کردی
بعد از اینکه این خوابُ دیدم
فکر کردم این یک رویای خوش شانسیه
بخاطر همین دربارش تحقیق کردم و از دور و بری هام سوال پرسیدم
و اون یک رویای خوش شانسیه معنی این خواب چیه؟
همچین خوابی برای موفقیت و پول درآوردنه
تو یک گوزن دونده رو گرفتی
تو اونو گرفتی من موفقیت و پولُ گرفتم
تو زیاد همچین خوابهایی میبینی؟
بله واقعاً؟
من معمولاً قبل از آماده کردن آلبومم همچین خوابهایی میبینم
یا وقتی میخوام یک کار بزرگی انجام بدم
مثلا چیا؟
... خوابی که پارسال دیدم
این خوابُ دیدم "Palette"قبل از آماده کردن آلبوم
داشتم چرت میزدم
داشتم از یک جای بلندی به اقیانوس نگاه میکردم
اقیانوس خیلی شفاف بود
خیلی تمیز و شفاف بود برای همین احساس خوبی داشتم
«با خودم گفتم:«اگه الان یه نهنگ ببینم عالی میشه
بعد دوتا نهنگ خودشونُ نشون دادن
اونها خیلی قوی بودن
نهنگ ها با دم هاشون به آب ضربه میزدن
اینقدر ضربه اش سنگین بود که آب تا جایی که من وایساده بودم میومد
وقتی از خواب بیدار شدم خیلی احساس خوبی داشتم
... یک هفته بعد از اینکه این خواب رو دیدم
بودم "Inkigayo"من
تهیه کننده برنامه "خواب و صبحانه با هیوری" اومد به اتاقم و
او گفت تهیه کننده برنامه خواب و صبحانه با هیوریه و
و بهم پیشنهاد داد تا به جیجو برم
او بدون گذروندن مراحلش این کار رو بهم پیشنهاد داد
همون موقع یاد خوابم افتادم
درجا پیشنهادش رو قبول کردم
بخاطر خوابت؟ آره
هنوزم فکر میکنم اون دوتا نهنگ ارشد«هیوری »و ارشد«سانگ سونگ »بودن
پارسال اوقات خوشی رو در جزیره جیجو داشتم
صبحانه و رختخواب با هیوری؟ منم میخوام برم جزیره جیجو
و اوقات فوق العاده ای داشتم
و جزیره جیجو با اقیانوس احاطه شده
درسته اون یک جزیرست
وقتی اونجا بودم سرشار از انرژی خوب شدم
و فکر کردم خوابم رویای خوش شانسی بوده
بعد از دیدن خواب گوزن
فکر میکنم این هم یک خواب خوش شانسیه دیگست
اون یک گوزن عضلانی هم بود
و تو گوزن رو گرفتی من متوقفش کردم
با آهنگ جدیدت بقیه هنرمندهای قدرتمند رو کنار زدی
و بالای لیست قرار گرفتی
اما من هنوز از رویام استفاده نکردم
چطوری هر وقت بخوای از رویات استفاده میکنی؟
این ممکنه چقدر میفروشیش؟
لازم نیست حتما پول باشه
میخوام این رویا رو به کسی بدم که بهش نیاز داره
... اگر رویا رو بفروشی اون بنظر حرفه ای میاد
نمیتونی ازش استفاده کنی
.مهم نیست من اغلب خواب میبینم
همه چیز الان عالیه
یا خدا
خوابتُ به من بفروش من سوالتُ درست جواب دادم
باشه تمام
پس ازش درباره کارش بپرس
بیا همینکارُ کنیم گفتش: بیاین همینکارُ کنیم
اگر چیز خاصی توی زندگی عشقیش اتفاق بیافته
همشُ مدیون آیو ـئه
درسته اون یک گوزن عضلانیه
جانگ هون باید با یه دختر عشق ماهچیه آشنا بشه
خیلی جذابه
تو خوابت رو به جانگ هون فروختی
باشه باشه
این دومین بارم بود که قرار دادم رو با کمپانیم تمدید کردم
چرا این کارو کردم؟
کمپانی های دیگه میخواستن
با 100میلیون دلار نماینده آیو بشن
اما کمپانی فعلیش 300 میلیون بیشتر پیشنهاد داد
بازم بحث پوله
مقدار پولی که راجبش حرف میزنه فرق داره
درسته ما حتی نمیتونیم تصورش کنیم
چهارصد میلیون چیزی نیست؟ وقتی خودت"دومیلیون دلار" داری
چون اون آیوئه آیو به اندازه کافی بااستعداده
این مقدار پول رو حتی تو فکرمم ببینم
جونگی مرده شاهه و جانگ وون مرد 2 میلون دلاری
اون دومیلیون دلار داشت
چون توی مسیریابی مشکل داری
نمیتونی مسیرهای کمپانیت رو "خوب" یاد بگیری
یاد گرفتن مسیرهای جدیدم خیلی سخته
تو تا حالا قراردادت رو تمدید نکردی؛ درسته؟
من تا قرار دادم تموم میشه؛ میرم کمپانی جدید
من مدت طولانی با کمپانی قبلیم موندم
اون تمومش نکرده اشتباهی باهات تمدید میکنن
نه٬‌هنوز نه
قرار دادم ماه می گذشته تموم شد؟ واقعاً؟
دلیل تمدید قرارداد آیو
رئیس کمپانیم یک چیزی بهم گفت
"اگر بهمون خیانت کنی میکشمت"
تو هم خیلی شکه شدی صبرکن
این چیزیه که از رئیست شنیدی"تو این برنامه"؟
وون هیوک بهت اینُ گفت؟
"... اگه بری"
".یه کمپانی دیگه میکشمت" ... ییون هیوک به یونگ چوا التماس کرد
که بره یه یک کمپانی دیگه و اون
اون بهم گفت دنبال یک کمپانی دیگه باش
مثل دانگ گون در "فیلم- سریال""دوستان "؟
اون بهم چک سفید نشون داد
و گفت: این وفاداریه من به توئه
این خوبه این پاستوریزست
این دیالوگ از « دوستان»خیلی معروفه
"تو به لطفهِ ؛ منه که پول درمیاری"
"اما اگر جراتشُ داری وفاداریتُ به یکی دیگه نشون بده"
"میخوای بمیری؟"
"یاوه"
"باید بری به لوئن"
... تصویری که همتون از او دارین
کاملاً برعکس اونیه هست
شخصیتش چطوریه؟ خیلی روشنه؟
گریه میکنه؟
اون خیلی سسته
سسته؟ ... همچین حرفایی میزنه
"آیو اگر تو بری باید در کمپانی رو تخته کنیم"
درست میگم؟ اون اینطوری گریه میکنه؟
"ترکمون نکن"
اینُ با تمام قلبش گفت
"من کاری نیست که بتونم برات انجام بدم"
همچین چیزی
واقعاً؟
"چیزی نیست که بتونم برات انجام بدم"
"اما اگر تصمیم بگیری با ما بمونی"
"ما هر کاری بتونیم برات انجام میدیم"
رئیسش خانمه؟ درسته؟
نه آقاست آقا
رئیست مرده؟
"جی اون برو یک جای بهتر"
"جی اون٬ اگر پیشنهاد بهتری داشتی میتونی بری"
"اما دیگه اسم هنریت آیو رو بکار نبر"
"پیچیده اش کردن"
" رئیست دو رو داره؟"
درسته "من اسم هنریت آیو رو بهت دادم"
"این درست نیست" @jisungjoongi
" نمیتونی جای دیگه ازش استفاده کنی" @jisungjoongi
آیو الان سوپر استاره بله
آیو سوپر استاریه که هیچ کس نمیتونه کاری به کارش داشته باشه
"برو یک جای بزرگتر و رویاهای بزرگتری رو پرورش بده"
یه همچین چیزی
کاملا همینا رو نگفت
یه سوال پرسید
فهمیدم فهمیدم
"آیو جان من کی میتونم قراردادُ باهات تمدید کنم؟"
نزدیک شدید هودونگ بهش نزدیک شدی
"اگر تو رو جذب نکنم نمیتونم قرارداد خودم تمدید کنم"
گفتم سوال پرسید باحاله
نمیدونی سوأل چیه؟ فهمیدم
او از آیو یک سوأل پرسید
یک سوأل
الان اینو فهمیدم
جی اون جان میخوای بری جای دیگه؟
خیلی نزدیک شدی؟
گرفتم
جی اون جان میخوای بری یک جای دیگه؟
"اما اونجا نمیتونی از اسم هنری آیو استفاده کنی"
"دیگه نمیخوای با من کار کنی؛نه؟"
اون دقیقاً همینُ گفت واقعاً؟
"جونگ هون دقیقاً درست حدس زد"
اون همچنین در تنها انجام دادن کارها خوبه
اون در این مورد بهترینه
اون با هیچ کس نمیمونه
"معذرت میخوام"
او پرسید: نمیخوای با ما تمدید کنی؟
واقعا؟ نمیخوای با ما تمدید کنی؟
خیلی غمگین بنظر میومد چرا همچین چیزی گفت؟
اگر از وقتی من یک کارآموز بودم تا حالا رو حساب کنی
من الان 11 ساله که دارم با همین کارکنان کارمیکنم
کمپانیم هیچ وقت برای به دست آوردن نتیجه منو تحت فشار نذاشت
فقط منو گذاشتن به حال خودم
اونها با من مثل یک انسان رفتار کردند
آلبومم خوب بشه یا بد
... بعد از اینکه پیشرفت کردم؛ رئیسم گفت
من قطعاً باید برم به یک کمپانی دیگه
کارکنان کمپانی راجبش حرف میزدند
این دروغه که بگم به رفتن به جای دیگه فکر نکردم
منم به کار کردن با کمپانی های دیگه فکر کردم
اگر پیشنهاد عالی از کمپانی دیگه ای بگیرم
... میخواستم بدونم کمپانیم چی میگه
و چطور قانعم میکنه؟
اونها حتی بهم نگفتند بمون
اونها قبلاً از فکر کردن دربارش دست کشیده بودن «اونها میگفتن جی اون بخواد بره یک جای بهتر؟»
"ما چطور میتونیم بهش بگیم بمونه؟"
... از طرف کمپانیش گفت اونها قبل تصمیم گرفته بودند
... اونها همچین فکری کردن تو چی گفتی بهشون؟
«من گفتم«شما ها چرا اینطوری فکر میکنید؟
"چرا بهشون نگفتی که همه کاری که باید بکنید اینه که بهم پول بدید؟"
"چرا نمیتونید بهم بگید که پول دارید؟"
"فقط بهم پول بدید"
"شما به اندازه کافی ثروتمند هستید"
او تا حالا به سادگی از پس پرداخت به من برآمده
مراحلش باید طی بشه درسته
بهشون گفتم میخوام قرار دادم رو تمدید کنم
این چیزیه که بهش فکر میکنم
و تونستم بفهمم اونها به چی فکر میکنند
مطمئنی برای تمدید قراردادت بهشون حمله نکردی؟
اگر نمیخواستند باهات کار کنن چی؟
نه
اون ها احتمالاً یک خواننده دیگه رو از استان چونگ چون در نظر داشتن
به اسم آی او یو که تاج و تختت رو مال خودش کنه
"خیلی خنده داره"
"اونها برای یک خواننده جدید به اسم آی او یو آماده شدند"
آ ی او یو او موقعیت نشناس بود
اونها نمیخواستند قراردادشون رو باهاش تمدید کنند
آی او یو آی او یو
این از اون"جک" خوب هاش بود
آی او یو نه آیو
این بامزه بود آی او یو از استان چونگ چون
"شروع کار آی او یو بخاطر آیو شکست خورد"
... وقتی قراردادت رو تمدید کردی
هیچ شرطی بهش اضافه نکردی؟
من واقعاً چیزی اضافه نکردم
... بهشون گفتم خیلی مراقب رفاه تیم کارکنانم
و حمایت ازشون باشید
... جونگی تو وقتی قراردادت رو تمدید کردی
چیز خاصی نخواستی؟
من اولین چیزی که به رئیس فعلیم"کیم جون دو" گفتم این بود که
"فکر میکنم به صورت تجاری آموزش دیدم"
من آرزوم بود بازیگر بشم
ازش خواستم تا ازمن به یک بازیگر بسازه
برای همین دنبال بندها و شرایط دیگه نبودم
... ازش خواستم تا ازم یک بازیگر واقعی بسازه
و منُ توی این مسیر هدایت کنه
یونگ چول ٬ هیچ وقت درباره اضافه کردن شرایط
برای تمدید قراردادت فکر کردی ؟
کردم چی بودن ؟
خواستم 3 تا آهنگ در سال منتشر کنم
فقط برو به "کمپانی" لئون اینتریمنت فکر کردم میخواد با تو بخونه
فقط برو به "کمپانی" لئون اینتریمنت فقط برو به لئون
میتونم با لئون اینتریمنت بخونم؟
اونها قبولم میکنند؟ حالا یک چیزی گفت
اگر یانگ چول بخواد به رئیس بگه
که میخواد به کمپانیتون ملحق بشه باید چی بگه؟
... یونگ چول اگر بگه میخواد به کمپانیمون بیاد
کمپانی ما واقعاً خوشحال میشن
واقعاً ؟ بله
کمپانی ما از کسایی که کارهای زیادی برای انجام دادن دارن خوششون میاد
و نقشه میریزن خیلی خوششون میاد
پس من سال دیگه با لئون اینتریمنت میخونم
لطفاً به رئیست بگو اپریل سال دیگه همُ میبینیم
من دراین باره بهش میگم
برای رسیدن به هدف خوبه که صبور باشید
اگر شما هم به اندازه اون صبور باشید خسته میشید
کمپانی اشتباه"شوخی با اسم کمپانیش " خوب حمایتم نمیکنه
سال دیگه باید به یک کمپانی جدید برم
او میتونی برای یونگ چول یه کمپانی بسازی؟
من؟ با توانایی هایی که داری
من هنوز برای چنین چالشی به اندازه کافی خوب نیستم
"این از حد تواناییش خارجه"
اینو نگو تو میتونی
تکیه کردمLOEN Entertainmentمن به
بزار بگیم یونگ چول یک البوم منتشر کرد
اون میخواد موزیک ویدیو هم داشته باشه؛ مگه نه؟
اون ازت میخواد تا توش باشی
من هرکاری برای کمک به هنرمندهای کمپانیم میکنم
انگاری اون"آیو" از قبل اونو جزو خانوادش حساب کرده
اگر اون به کمپانیمون ملحق بشه؛ میتونم این کارو بکنم
میتونی برای یونگ چول تروت"پاپ سنتی کره ای" هم بخونی؟
رابطه من و یونگ چول چیه؟
"اون احساساتی شده"
هی شما غریبه این
تو دعوتش کردی به کمپانیت ملحق بشه
حتی اگر ژانر موزیک ما فرق داره
پس بذار اینو از جونگی بپرسم
چی میگی اگر یونگ چول بخواد به کمپانی ملحق بشه؟
من علاقه ای به ملحق شدن به کمپانیش ندارم
"اون قبول نمیکنه"
به خودت نگیر
کمپانی که میخوام بهش ملحق بشم لئون اینترتیمنته
بذار بگیم از کمپانی فعلیت خارج شدی
و کمپانی «آیو اینترتیمنت» رو ساختی
و فقط با یک هنرمند میتونی بخونی
من سانگ مین و انتخاب میکنم
چرا؟
فکر میکنم وقتشه سانگ مین به موسیقی برگرده
این بهترین تشویقه
اون باید کمپانیشُ بسازه
... چی میشه اگر سانگ مین
آهنگ و ترانه اش رو بهت بده و ازت بخواد بخونیش؟
میتونی آهنگشُ بخونی؟
تا وقتی آهنگ خوب باشه؛ برام مهم نیست از کجا اومده
اما تو باید اینطوری بخونیش "دارا دارا دارا دارا"
"متاسفانه آهنگش باید به شکل خاصی خونده بشه"
"من و تو نمیتونیم الان باهم باشیم"
"من تو رویامم"
ترکید از خنده
چطوره؟ "Good Day"
... هی٬ سانگ مین
"ازت خوشم میاد"
با دستت چطوری؟
تو باید اینطوری بخونیش
موفقیت با آیو تضمین شدست
بهرحال من به شدت طرفدار « رو را» هستم
البته٬ اون
من یک موسیقیدان عالیم
ازش میخوام بازم با یه موسیقی عالی دیگه برگرده
باشه
سوأل بعد سوأل بعد
من معمولاً روی استیج عصبی نمیشم
... اما در حین کنسرت پارسال
عصبی شدم و تا آخر همینطور عصبی بودم
فکر میکنید چرا اینطوری شدم؟
آهنگت خیلی سخت بود
اون میلرزید چون سرماخورده بود
شاید وسط زمستون تو چادر صحرایی اجرا داشتی
چادر صحرای تو زمستون این خیلی میتونه بامزه بشه
اگر این دلیلشه
"جوابش این نیست"
پس اینه
اونجا رو به روت در ردیف جلو۰۰۰
در سالن کنسرت٬ کسی که یکهو به وضوح میبینی۰۰۰
ارشد چویی یونگ پیله۰۰۰
یا یکی دیگه مثل اون یکی مثل اون
یک هنرمند عالی دیگه تو این رشته یکی از عالی هاش
یک خواننده عالی یکی که بهش احترام میزاری
هنرمندی که وقتی کم سن بودی طرفدارش بودی و آیدلت بود
که ردیف جلو نشسته بود و به تو نگاه میکرد
و این تو رو عصبی کرد همینه
اون میتونه لی سونگ چول باشه خیلی نزدیک شدی
البته خیلی شبیهشه نه؟
خیلی شبیه نه؟ درسته
چو یونگ پیل نیست؛ نه؟ پس یک خواننده است
باید حس بزنید کی بود
هانگ هی یون
شما خیلی شوکه میشید اون شخص خواننده نیست
شاید یک نفر خیلی تصادفی باشه
مثل جاستین بیبر
"آیو!"
رئیس جمهور مون چه این و بانوی اول"همسر رئیس جمهور" بودند
نه
اگر خواننده نیست
بازیگره اون"آیو" بازی هم میکنه
پس باید یک بازیگر باتجربه و ارشدش باشه
ارشد لی سون جه اومد
نه اون خوب میخونه
... فکر میکنم شما هم احتمالاً عصبی میشدید
اگر اون شخص جلو روتون بود
کی میتونه باشه؟
کی میتونه ما رو عصبی کنه؟ کی میتونه ما رو عصبی کنه؟
یک شخص جوونه یا مسن؟
مسنه؟
اونها جووند
گرفتم
سونگ جون کی و همسرش اومدن
سونگ سونگ کاپل سونگ سونگ کاپل
درست گفتی واقعاً؟
چطور شد؟ چطور تونستی اینو بفهمی؟
آسون بود چطور اینو میدونستی؟
... سپس
"دور افتخار میزنه"
"مرد کوتاه میره تو دوربین"
مدت طولانی بود که این کارو نکرده بودم @jisungjoongi
واقعاً درست گفت؟ @jisungjoongi
اون درست گفت سونگ- سونگ کاپل اونجا بودن؟
اونها ما رو هم میتونستن عصبی کنن سونگ- سونگ کاپل
از کجا فهمیدی؟ فکر میکردم مردن
گفتی میتونست ما رو هم عصبی کنه
خب من به اونها فکر کردم
تو دقیقاً درست فهمیدی سونگ- سونگ کاپل
ارشد سونگ هه کیو٬ ارشد سونگ جونگ کی
همینطور هم پارک سول می و دوستاش
اومدن به کنسرت من
وقتی وارد شدم
ارشد سونگ هه کیو و ارشد سونگ جونگ کی٬ هر دوشون
درست اون جلو بودن ردیف خیلی جلو
هر دوشون اونجا بودن
تا وارد استیج شدم چشمهامون بهم افتاد
ذهنم کاملاً خالی شد
و تنها چیزی که میدیدم اونها بودند
اونها اونجا اومدند چون طرفدارتند؛ درسته؟
بله٬ اونها اومدند کنسرت منو ببینند اونها طرفدارتند
من اونها رو شخصاً نمیشناسم
... پس دیوونه کنندست
من خیلی تعجب کردم
... تمام مدت توی کنسرت
من واقعاً عصبی بودم من هرگز قبلاً روی استیج اینطوری عصبی نشده بودم
وقتی اجرای اول تموم شد
با خودم گفتم اونها دیگه میرن
و حالا دیگه کنسرت رو با خیال راحت تموم میکنم
... اما وقتی اومدم روی استج برای اجرای بخش دوم
اونها هنوز اونجا بودند اونها حتماً فرصت نکردن برن"تو زودی برگشتی"
بهرحال من کنجکاوم
نه نه ،توی وقت استراحت راحت مینونست برند
زمان برای خروج کافی بود
... من خیلی عصبی بودم
در وسطهای اجرا
من همینطور سرمو براشون تکون میدادم
هر دفعه که چشممون بهم می افتاد سرمو براشون تکون میدادم
قابل درکه اینطوری سرمو تکون میدادم
دوباره سرمو یک جور دیگه تکون میدادم
انقدر که عصبی بودم
بعد از اجرا بهشون سلام کردی؟
اونها بعداً باهام تماس گرفتند
اونها بهم پیام دادند؛ که از اجرام لذت بردند
اونها تا آخرش موندند ... تو حتماً
من شنیدم جونگی هم اومد و تو رو دید
درسته باید روز بعدش بوده باشه
درسته٬ جونگی روز بعد اومد "اون روز نبودم" پس بگو چرا نمیگیرم؟
معمولاً وقتی دوستان هنرمندم میان
اونها رو مینشونم عقب یا یک جایی که چشمم بهشون نیافته
وقتی می بینیشون خجالت میکشی؟
من نمیخوام تمرکزم رو بزارم روشون
... من یک صندلی اون عقب ها به جونگی دادم
در طبقه اول پارک بوگوم هم اونجا بود
ما رو صندلی های مشابهی نشسته بودیم
اگر اونجا باشید نمیتونم خب ببینمتون
اما باز میتونستم جونگیُ ببینم
من یک عالمه رقصیدم اون بشدت داشت لذت میبرد
ما از آدمهای مثل اون خیلی ممنون می شیشم
اون همینطور میپرید بیشتر وقتها نمیتوستم ببینمش
اما وقتی میپرید سرش معلوم میشد
برای اینه که اینقدر توی راه رفتن با باسن خوبی
اون تمرین داره
اون کنسرتُ اینطوری تماشا کرد
همینطوره
معمولاً وقتی خواننده ها منو به کنسرتشون دعوت میکنن
واقعاً بهم خوش میگذره
اون عاشق رقصیدنه
اون واقعا بهش خوش میگذره وقتی کنسرت برگذار کردی
باید دعوتم کنی
باشه
... تو همیشه چطور میتونی با مردها انقدر بدجنس باشی؟
آخه ما هنوز با هم نزدیک نیستیم
حتی اگر بهم نزدیک هم نیستین
تو هنوز هم باید دعوتش کنی
ما تازه همُ دیدیم
آیو یک عالمه آهنگ خوب داره؛ درسته؟
آهنگه "افسانه پریانه ظالمانه" هست۰۰۰
آهنگه "فقط نمیدونم"و خیلی آهنگ های دیگه
در کنسرتت کدوم آهنگها بیشترین بازخورد رو داشتن؟
سه تای برترت کدوم هان؟
سه تای برتر؟
اون "اصطلاح"انگلیسی و کره ای رو ترکیب میکنه سه تای برتر
سه تای برتر "کامل انگلیسیس"نه
من باید از کره های استفاده کنم سه آهنگ برتر
ما عاشق "از طریق شب" هستیم "از طریق شب"
مردم عاشقشن ما عاشق "از طریق شب" هستیم
"روز خوب"
اون محبوبم کرده برای همین منم دوسش دارم
"آهنگی هست به اسم "زانوها
من اونو خودم نوشتم
اون آهنگ محبوبی نیست
اما برای نوشتن این آهنگ خیلی سخت تلاش کردم
من همیشه به سختی میخوابم
برای همین یک اهنگ براساس بیخوابی و داستان خودم نوشتم
مردم دوسش داشتن
زانوها "رو ؟ " 5،6،7،8
"وقتی رو زانوهات می افتی"
"همه کلاس رو احساساتی کرد"
موهامو شونه کن
این آهنگه
... صدای تو من این آهنگو برای مادر بزرگم نوشتم
فکر میکنم صداش مثل ماشینه خودکاره
اون مثل یک ماشین آواز میمونه اون مثل ماشین آوازه
جونگی تو هم کلی آلبوم منتشر کردی
تو کنسرت هم داشتی
اون فن میتینگه من فقط اونجا میخونم
اون خوب میخونه اون خیلیم خوب میرقصه
وقتی بازیگرها فن میتینگ برگذار میکنن
معمولاً شما فقط صحبت میکنید
اما من دوستدارم بخونم و برقصم
برای همین شروع کردم به خوندن و رقصیدن برای طرفدارها
میخواستی خواننده بشی؟
اون باید کلی آزمون داده باشه من میخواستم خواننده بشم
اولش دادم واقعاً؟
آزمون خوانندگی هم دادی؟
توی کمپانی اس ام
از پسش برنیومدی؟
از پسش برنیومدم
کمپانی اس ام بده نباید اینطور میشد
ما چکار کنیم؟ آزمون اونها خیلی محبوبه
اونها هر یکشنبه یک آزمون دارند
درسته- من هم اونجا آزمون دادم
... برای آزمون
از چانگ وون اومدم به سئول
منم از استان چانگ وون اومدم
فکر میکردم از دورتر اومدی
آیو تو هم آزمون دادی؟
من یک عالمه آزمون دادم
جریانس خیلی معروفه تو از یه کمپانی رد شدی
توی تست کمپانی جی وای پی رد شدم تو از جی وای پی رد شدی
چرا میخندین؟ چرا انقدر خوشحالین؟
این خنده داره؟ جین یونگ چیزیت شده؟
... این فقط خیلی خنده داره
... که آیو رفته به این آزمون
و اونها نتونستن استعدادش رو تشخیص بدن
البته٬آیو
...وقتی من با جونگی "قلب سرخ گوریو- عاشقان ماه" رو
فیلمبرداری میکردم
بخاطر جونگی خیلی ... متعجب شدم ناراحت شدی؟
و بخاطر اون کارش به سختی تلاش کردم "خیلی بهم سخت گذشت"
اون چی میتونه باشه؟
گرفتم. قبلاً یونگ چول یک بار به همین خاطر توسط هودونگ سرزنش شد
قلب سرخ- عاشقان ماه یک سریال غمناک بود
... شما در حال فیلمبرداری سریال بودید
و اون یک ساعت رولکس دستش بود
اون ساعت پوشیده بود ... وقتی بهت نگاه کرد
و گفت آیو و ساعتش درخشید
نه
به خاطر من؛ یعنی چکار کردم ؟
هانبوک"لباس سنتی کره ای" لایه های زیادی داره
درسته و او همیشه
میگوزید
"اون با بوش به او"آیو" حمله میکرد"
و بوش همینطور اونُ اذیت میکرد این دیگه زیاده رویه
لباسهاشُ همینطور میتکوند
وقتی فیلم برداریو چک میکردی میدیدی لباسهاش تکون تکون میخورن
"البته که این جواب غلطیه"
دفعه اولی که کار با جونگی رو تجربه کنید
اون وقت میفهمید گرفتم
جوابُ فهمیدم خیله خب
... پیش خودت فکر میکنی جونگی
آروم و کاریزماتیک
و ساکته
بعد از اینکه فیلم برداری تموم شه
فکر کردی آروم میشینه یک گوشه و به فکر فرو میره
اما هر وقت استراحت داشتید؛ ... می رقصید و میخوند
و میپرید
بنابراین با خودت گفتی این آدم همچین کسی بود؟
خیلی متعجب شدی که اون اینطوری سرزنده و بشاشه
درسته
"از اینکه اینقدر سر زنده و بشاش بوده تعجب کرده"
واقعاً جانگ هون همه چیزو درک کرد
مگه اینطور نیست؟ من واقعاً شکه شدم
تو از رویایی که خریدی استفاده کردی؟
"رویای من"
اون از رویایی که از آیو خرید استفاده میکنه
جونگی برای اینکه توو حس بره نیاز به زمان نداره
مهم نیست اون حس چقدر سخته
اون میرقصه و از این و اون فیلم میگیره تا فیلم برداری شروع بشه
اون ویدیوهای خوبیم ادیت میکنه
"او آهنهایی مثل"فنتستیک بی بی» رو میخونه و از آهنهای خودش
ویدیوی رقص میسازه
قبله سکانس های احساسی هم همینطور؟
آره٬ حتی قبله سکانسهای احساسی
"وحشیانه میرقصه"
اما اون واقعاً از پسش بر میاد این شبیه کاریه من میکنم
"اون واقعاً با "فنتستیک بی بی" میرقصه"
"اون اینطوری میرقصه"
"اما تا فیلمبرداری شروع میشه"
"بازیگر کهنه کار درجا به نقشش فرو میره"
تو یک ماشین بازیگری هستی یا چی؟
... تو باید احساسُ با قلبت حس کنی
برای نشون دادن احساسات واقعی اون سرشار از تجربست
احساساتت در امتدادش ... ازش انباشته میشه
بذار بگیم تو داری به شدت میرقصی
بعدش هودونگ خیلی خوشش میاد و میمیره
برای همین تو ناگهان غرق اشک میشی این سکانسه
همچین چیزی ممکنه؟ بذار ببینیم؟
اینجوری؟
گریه کردن با همچین شلواری ... براش موزیک پخش کنید
مگه ممکنه؟
کی میتونه با همچین موزیکی گریه کنه؟
" پادشاه رقص جونگی٬ داره تو کلاب بشدت میرقصه"
تو داری میرقصی
هودونگ میاد اینجا تا رقصت رو تماشا کنه
"اون ناگهان خجالت میکشه"
اون شگفت انگیزه قوی تر
وحشی تر
"هو دونگ خیلی تحت تاثیر قرار میگیره و در نهایت سقوط میکنه"
"سقوط میکنه"
او سقوط میکنه
"اون انقدر ازش خوشش میاد که قلبش وایمیسته"
اون مرد اون مرده؟
"اوه٬ ای بابا"
نخند
"میخنده"
"بهش کشیده میزنه"
چرا خندیدی؟ چرا؟
چطوری یک مرد مرده میخنده؟
درسته خندیدی
پاشو. خجالت اوره
اینطور نیست؛ این خیلی سخته
امتحانش کن چرا خندیدی؟
به هرحال این ... تو عالی بودی
... اگر اونی که رو زمین بود آیو بود
درسته اون وقت اون میتونست احساساتی بشه
چطوروقتی هودونگه احساساتی بشه؟ "میخواستم بهش پول بدم" شبیه گداها شده بود
میخواستی بهش پول بدی؟ درسته
اون به خوبی پسر بچه ها میرقصه
اون واقعاً خوب میرقصه اون واقعاً کارش خوبه
آیو تو هم برای رقصیدن همچین شلوارهایی میپوشی؟
من؟ آره
آیو یک خواننده رقصندست
من خوب میرقصه
... آهنگ جدیدم
یک آهنگ مخصوص رقصه رقص٬ من عاشق رقصم
برای همین یک رقص کوتاه
آماده کردم
برو بریم برو بریم
این اولین باره نه؟ من فقط اینجا نشونش میدم
من اینکارو هیچ جای دیگه نمیکنم حتی تو موزیک شو؟
حتی تو موزیک شو اون به همچین برنامه هایی نمیره
چه حیف ... اینه
این اولین نمایششه اولین نمایشش
" اون"بیب بیب" رو اولین بار در تلویزیون نمایش میده "
جونگی بهش ملحق میشه؟ نه٬ نه
هممون اینجاییم بیاین آیو رو تماشا کنیم
اونجا خالیه باید تماشاش کنیم
"بفرمایید اینهم "بیب بیب بذار ببینیمش
"برو بریم"بیب بیب "بیب بیب"
سلام عزیزم
"اون کارت زرد رو در میاره"
"اگر از این خط رد بشی؛ این فضولیه"
ترجمه و زیرنویس : فرشته ، نغمه ، نیلوفر @jisungjoongi
"اگر از این خط رد بشی؛ یک چهره جدی به خودم میگیرم"
اگر از این خط رد بشی؛ یک چهره جدی به خودم میگیرم
اوه داره انجامش میده پاپین"نوعی رقص"
همینه
آیو برو بریم
برو بریم اون رقصنده خوبیه
برو بریم بیب بیب
اون واقعاً میخواسته که برقصه
اون خیلی خوب میرقصه
اون خوب میرقصه
اما بخاطر اینکه خیلی خوب میخونه رقصش خودشو نشون نمیده
اون واقعاً رقصنده خوبیه
بیب بیب
مهمترین حرکت این رقص رو بهمون یاد بده
"با دقت فکر میکنه"
"بیب بیب"
2.3.4
اوه با یک بار تونستی؟ اینجوریه؟
"اون نمیتونه بدنشو اونطوری که میخواد حرکت بده"
سرتو بچرخون
جونگی خیلی خوب بدنشو تکون میده جونگی حتی بهتر میرقصه
نیم جونگی خیلی خوشگل نیست؟
فکر کردم به جون یونگه" خواننده و رقاص مشهور ، نیمرخش خیلی خوشگله
شما دوتا باید باهم برقصین
کیونگ هون٬‌بهشون ملحق شو
فقط باید اینجاشُ آروم برقصی
خیله خب
"بعدش باید خط رقصو طراحی کرد"
همینه شروع
برعکسش
"اون کاملاً در رقص آراییه " بیب بیب " استاده"
"فقط تماشاش؛ هودونگُ خوشحال میکنه"
دست مریزاد
"آیو هم افتخار میکنه"
این آهنگ خیلی خوبه
"امیدوارم " بیب بیب " آیو یک ضربه محکم دیگه بزنه"
ممنونم بعدی جونگیه
خیلی خوبه خوشم میاد
" بیب بیب"
باید سرتُ به اون طرف بچرخونی
اون طرف٬ تا دوربین ها بتونن بگیرنت
جونگی بعدیه خیله خب
من الان شبیه ورزشکارهام
عالیه من نیاز دارم تصویرمُ عوض کنم
لطفاً خیلی زیاد به عنوان بازیگر بهم فکر کنید
اولین سوأل
"اولین سوأله بازیگر لی جونگی"
... وقتی تازه کار بودم
در آزمونهای نقش ها بیشترین حرفی که
از طرف داورها شنیدم چی بوده؟
هر وقت رد میشدم؛ این جمله رو میشنیدم
"چرا به یک موسسه آموزشی دیگه نمیری؟"
نه این نیست
"خدای من" @jisungjoongi
" اگر چشمهات یک کم درشت تر بود" @jisungjoongi
" اون وقت چهرت برای بازیگری عالیی میشد "
یک کم شبیهه واقعاً؟
دربارش مطمئنم. روش من درسته
"تو همچین چشمهای تیزی داری"
خیلی نزدیک شدی فهمیدم
"فهمیدم "آقای جونگی
"نباید پلک هاتو جراحی " دو پلکی" کنی؟"
این دوباره یه خانمه؟ اون یه خانمه؟
سوال کننده یه خانمه؟
چرا مثل یه زن حرف می زنم؟
خیلیها بهم اینو می گن جراحی دو پلکی؟
اما این جوابم نیست جونگی
چرا اینجوری نگام می کنی؟
تو واقعا منو می ترسونی
اینم خیلی زیاد می شنوم فهمیدم
من بهتون یه نشونه ی بزرگ می دم . اونا همیشه می گن
من برای این نقش عالی ام
تو فقط می تونی نقش یه قاتل رو بازی کنی
تو می تونی نقش یه خائن رو بازی کنی
نه. حتی نزدیکم نشدی
تو می تونی نقش یه گانگستر رو بازی کنی
سرباز
سرباز لی جونگی
سرباز یه قاتل
خیلی شبیه
قاتل ممکنه یه گانگستر باشه
باید خاص باشه. درسته؟
یه کلمه سه حرفیه
تو می تونی یه جنایتکار باشی
وابسته به یه گروه گانگستره
اون وابسته به گروه گانگستراست؟
زیردسته ولگرده
نه گانگستره؟
چطور باید اینو بگم؟
این
گردن کلفت فهمیدم
گردن کلفت یه جور گانگستره
گانگستر
فهمیدم.تو چاقوی مخصوص ماهی و ساشیمی گرفتی
تو می تونی با چاقوی ساشیمی کار کنی
چاقوی ساشیمی یه وسیله است، این نیست؟
تو می تونی بازی کنی تو می تونی ساشیمی بازی کنی
فهمیدم فهمیدم
تو می تونی ساشیمی بازی کنی
یه کلمه سه حرفی به غیر از قاتل چیه؟
فهمیدم کیونگ هون
کسی که با چاقو ضربه می زنه رو بهش چی می گید؟
فهمیدم قصاب
فهمیدی شکستم دادی
کسی که با چاقو ضربه می زنه رو بهش چی می گید؟
فهمیدم. من می خواستم اینو بگم قصاب
اما تو جلومو گرفتی
من می خواستم اینو بگم اما اون جلومو گرفت
سعی کردم به کیونگ هون اینو بگم
من سعی کردم به کیونگ هون اینو بگم
چجوری می تونم اینو ازش بگیرم؟ کیونگ هون
بذارید فقط بگیم اون اینو فهمیده
بذارید بگیم اون گفته باشه
بذارید بگیم کیونگ هون اینو فهمید
اما من درستش رو فهمیدم کیونگ هون
واقعا در موردش ناراحته خیله خب فهمیدم
اون منتظره یه شانس برای خودشه
بیایید با ویدئو چک ،چکش کنیم
من گفتم ، کیونگ هون کیونگ هون.اما اون اینو گرفت
ببخشید منم تقریبا فهمیده بودمش
تو خیلی بهش نزدیک بودی
وقتی من داشتم توضیح می دادم
مردمی با چشمهای دو پلکی
و ویژگیهای تعریف شده افرادی با ویژگیهای تعریف شده
ظاهرا آدمای خوشتیپ نقش رهبر رو بازی می کنن
به خاطر اینکه با لهجه صحبت می کنن
و با چشمهای بسته هم باهوشن
چرا تو بعدا نقش یه قصاب رو بازی نمی کنی؟
تو می تونی همچین کاری رو بکنی
فکر نمی کنم این نقش برات مناسب باشه
چیزی مثل اینو زیاد شنیدم
چرا اونا وقتی همچین چیزی مناسبتون نیست رو می گن؟
احساس می کردم اون زمان سخت بود
سونگ وونم همچین چیزایی رو شنیده می دونم
اونا همچین چیزایی می گن من اونا رو درک نمی کنم
اما مجبور شدم سختتر از قبل تلاش کنم
وقتی همچین نظراتی رو شنیدم
اونا مهارتهای بازیگریمم بهم نشون دادن
تو نقشهای زیادی بازی کردی که نیاز به شمشیر داشتی،درسته؟
بله، خیلی زیاد داشتم
مثل ایلجیمه ایلجیمه
توی تیرانداز چوسان هم از شمشیر استفاده کردم هم از اسلحه
توی سریالای زیادی از اسلحه استفاده کردم
پس بعد از اون همه چی رو یاد گرفتی
نقش یه قاتل رو بازی کردم درسته
مبارزه با شمشیرم یاد می گیری؟
توی یه آموزشگاه اکشن یاد می گیرم
به صورت حرفه ای کار با اسلحه ها رو یاد نمی گیرم
اما یه سری از تکنیکهای لازم برای صحنه های اکشن رو یاد می گیرم
اما حرکتا و ضربه هایی که نشون می دی، نشون می ده قبلا رزمی کار کردی
برای یه مدت طولانی تکواندو کار می کردم درسته.اینو می دونستم
بعد از چند تا آموزش نمی تونی همچین کاری رو انجام بدی
کلا ، اون ورزشکاره و اون
بدنش کاملا برای هنرای رزمی و فیلمای اکشن ساخته شده
این روزا جوجیتسو کار می کنم
یه کم آرومتر شدم تو اینکارو می کنی،درسته؟
الان می تونی مهارت عالیت رو با شمشیر چوبی روی سو گئون نشون بدی
با اینکه اون یه فیلمم بازی نکرده اما چون هنرای رزمیش خوبه می گم
اون استاد هنرای رزمیه ماست من اونو دیدم اینکارو نکرده
درسته.کیونگ هون و من اینجوری هنرای رزمی رو آموزش می دیم
بهشون نشون دادم چجوری دور یه میله بچرخن @jisungjoongi
من اینو از بیونگ من یاد گرفتم @jisungjoongi
شمشیر چوبی هست؟
خوبه این چیه
این شمشیر واقعا سنگینه
به جونگی شمشیر بدید.اون وقتی از شمشیر استفاده می کنه خیلی باحاله
اون این کارو می کنه رفته اونجا
شوکه شدن
با پاش بلندش می کنه
می گیرش
اون با پاش شمشیر رو بلند می کنه
فوق العاده است
خدای من
اون تو شمشیر بازی خیلی خوبه انجام اینکار سخته
سو گئون چرا تو هم یه چیزی نشونمون نمی دی؟
من چیز زیادی برا نشون دادن ندارم
اول شمشیر رو بردارید اول شمشیر رو بردارید
شمشیرو بکش
درد داره
خیلی دردناکه اگه شمشیری مثل اینو ندیده باشی
اون خیلی باحاله. باور نکردنیه
انگار بازیگرا شمشیر همدیگه ان
اما در واقع، تو باید انجامش بدی مثلا وقتی یه ضربه مثل این می زنی
همونطور که من ضربه زدم
شما هیچوقت به همدیگه آسیب نمی زنید
متوجه نشدم
مثل وقتی که ضربه می زنی
اما هنوزم خیلی آسیب می زنه
اگه تو اینو اینجوری سخت نگهش داری
ممکنه دست طرف دیگه ات رو بشکنی حتی بیشترم آسیب می بینی
بیشتر اوقات وقتی که صحنه های اکشن رو کار می کنی دستت درد می گیره
حدس می زنم تو هم اینطور بودی واقعا؟
تو از شمشیرای فلزی استفاده می کنی،درسته؟ درسته
دستت انگشتای دستم زیاد ضربه دیدن
با شمشیر ضربه دیدن؟ بله
بعدش می تونی نشونمون بدی
فقط شمشیر؟ لطفا
همون موقع شمشیر بازی رو شروع می کنه
یه چرخش خیلی سریع
خدای من
اون مثل جریان آب خیلی سریع حرکت می کنه
حرکتش فوق العاده است
خیلی باحال تمومش می کنه
انگار داره می رقصه. اون مثل یه شاخه حرکت می کنه
اگه اینجا یه جنگ باشه
بعد از اینکه شمشیر رو بر می داره
لطفا بهم حمله کنید
حمله می کنن
شمشیرشو بگیرید
بعد از اینکه شمشیرشو گرفتن
و بعدش بهش حمله کنید
تو زخمیش می کنی زمان رو از دست دادی
اون باید عجله می کرداما زمان رو از دست داد
جیغ می زنه
یه چیزی رو می گیره
اون خودشو درمان می کنه
اون زنده بر می گرده
آیو خیلی خنده دار نگاه می کنه اون اینکارو می کنه
مثل یه کارتون نیست؟ اون از دیدنش شوکه می شه
بازیگرا باید توی صحنه های اکشن با هم همکاری کنن
خب این تا حدودی یه جور هنره باید خطرناک باشه
خیلی باحاله تو بیشتر از صد بار تمرین می کنی
بازیگرا باید هنرای رزمی رو انجام بدن شمشیر بازی خیلی باحال بود
جونگی ، تو باید یه سری سوال بپرسی
این صندلیه منه اوه، من باید سوال بپرسم
چیکار می کنی؟
الان من شکست خوردم اون خیلی ورزش می کنه
الان مثل یه هنرمنده رزمیه
فکر می کنم
بیننده ها جنبه ی دیگه جونگی رو جذاب می بینن
اینبار علاوه بر این
اون چیزایی که قبلا می دونستن وایسا، جانگ هون
مطمئنم اونا می خوان وایسا
شمشیر رو بردار، لطفا چرا؟
چطور ممکنه شمشیر به این بزرگی وقتی برش می داری انگار کوچیکه؟
این شمشیر کوچیکه خوبه
این یکی کوچیکتره
چون جانگ هون بلندش کرده به نظر می یاد سبکتره
درسته این یکی کوتاهتره
بذار شمشیرو عوض کنیم یه شمشیره سبکتر
جونگی، تو معمولا برای صحنه های اکشنت از این استفاده نمی کنی؟
استفاده نمی کنم چون
احساسات من باید نشون داده بشه
حتی وقتی صحنه ها قطع می شه، احساساتم باید بمونه
مثلا، وقتی من صحنه اکشن رو فیلمبرداری نمی کنم
دوربین با یه شات کامل باید ازم فیلم بگیره
چون چهره ات نباید دیده بشه، درسته؟
سریال وکیل بی قانون
جونگی یه صحنه ی اکشن شگفت انگیز رو با کت و شلوار نشونمون داد
فکر می کنم تا زمانی که می تونم باید بهترین تلاشمو بکنم
وقتی بدون وقفه فیلمبرداری انجام می دی بیشتر توی خطری،درسته؟
با بازیگرای دیگه فیلمبرداری نمی کنیم چون خیلی تمرین می کنیم
اما وقتی که سریال دو هفته از شبکه ام بی سی رو فیلمبرداری می کردم اونجا
یه صحنه بود که از دره سقوط می کردم و می افتادم تو آب
فکر کردم ببیننده ها حس می کنن که چقدر ناامیدم
وقتی که صحنه ی افتادنم توی آب رو می خواستیم بگیریم
گفتم می خوام بدون وقفه انجامش بدم
جریان آب خیلی آروم بود
اما راستش، روز قبل که ما فیلمبرداریش کردیم،
جریان آب خیلی پایین بود که اینطور
از بیرون آروم به نظر می یومد درسته
اما اون پایین دقیقا
به محض اینکه طناب رو گرفتم رفتم توی آب
من رفتم کنار سنگای توی آب و بدنم چرخید
اونجا بسته بود
حتی نمی تونستم نفس بکشم
نمی تونستم بگم کمک یا هر چیزی
به خاطر همین دستمو تکون دادم
اما کارکنا فکر می کردن من دارم نقشمو بازی می کنم
شنیدم این اتفاقا زیاد افتاده خدای من
اونا فکر می کردن من باید ناراحت به نظر بیام چون برای اون صحنه لازم بود
توی اون لحظه، متوجه شدم اگه بیش از حد توی اون وضعیت بمونم
من به دردسر می افتم
و کارکنان و بیننده ها آسیب می بینن
فکر کردم باید اصول اولیه ایمنی رو حفظ کنم
اگه آسیب ببینم یا اتفاق بدی بیفته
در حالیکه داریم کار می کنیم درسته
کارکنا نمی دونستن تو توی خطری؟
اونا متوجه نشدن که خطرناکه
خدا رو شکر که سالمی اونم وقتی که توی اون وضعیت بودی
این بار، فیلمبرداری وکیل بی قانون
تو صحنه های اکشنی هم با چوی مین سو داشتی؟
ما توی آخرین قسمت یه صحنه ی خیلی اکشن داشتیم
تو بهش نزدیکی،درسته؟ خب
وقتی که ما موزیک ویدئو " گذشتن از من" رو فیلمبرداری کردیم
مین سو هفده تا از بچه ها رو زد
تنها بازمانده از بین اونها مین سو بود
شاکی شده
کارگردان داد زد:کات.بعد از فیلمبرداری همه صحنه ها.یه دفعه
اون گفت.سانگ مین.جواب دادم،بله سونبه نیم
و اون گفت:می تونم خون بخورم
انقدر ناگهانی؟ بله
به خاطر همین من غافلگیر شدم و اونجا یه مردی بود که واقعا آسیب دیده بود
خدای من
چون اون توی بازی بود بازوش آسیب دیده بود
و خونریزی داشت
نمی دونستم مین سو چطور اینو می دونست
اون گفت.سانگ مین.جواب دادم،بله و اون بهم گفت
می تونم خون بخورم
خدای من. و اونجا کسی بود که واقعا آسیب دیده بود
چوی مین سو واقعا صحنه های اکشن رو خوب کار می کنه
و اون حتی کندو (ورزش ژاپنی با شمشیر چوبی) کار می کنه درسته
به خاطر همین اون صحنه های اکشن رو با بازیگرای دیگه انجام نمی ده
چی؟
اون فقط
اینجوری می گه چرا یه بار بهم حمله نمی کنی؟
بذارید نشونتون بدم چجوری انجامش می ده
اون باهاش درگیر شد
توی خط بایستید و یکی یکی بیایید طرفم
شمشیر باید شمشیر اسباب بازی باشه
برای سلامتیتون
اون حرکت می کنه و وقتی بهشون می رسه ،بهشون حمله می کنه
اون همچین کاری رو انجام داد؟ بیایید همه با هم اینو امتحان کنیم
همه با هم امتحانش می کنن
بیا و شمشیرت رو بکش
جا خالی می ده
خدای من،ترسیدم
می لرزن
خدای من، تو بهمون مهلت ندادی
آخرین نفر اومد اینجا اونو دیدی؟
قوی هیکل سمته چپه تو کی هستی؟
اون آخرین نفرم کشت
تو نباید بهم ضربه بزنی
کاملا درسته.بیایید صحنه بعدی رو انجام بدیم
این کافیه. بریم صحنه بعدی رو انجام بدیم
اون اینو دوست داره؟
بیایید بریم صحنه بعدی رو انجام بدیم اون باور نکردنیه
من یه کم اغراق کردم
که اینطور اما
اون واقعا نیاز به تمرین نداره
با تیم اون می دونه باید چیکار کنه
اون همه چیز رو در مورد کارایی که هنرمندای رزمی می کنن می دونه
به خاطر اینکه اعضای تیمه هنر رزمی متخصصن
اونم بهشون اعتماد داره درسته
این احساس واقعی بود هر چند که با چکش پلاستیکی بود
اون با چکش پلاستیکی مثل شمشیر واقعی این کارو کرد @jisungjoongi
شرط می بندم خیلی از بیننده ها بعد از دیدن این برنامه @jisungjoongi
متوجه شدن که جونگی خیلی متفاوته واقعا
اون خیلی جذابه مثل ما
به خاطر اینکه اونا منو با نقشهایی که بازی کردم می شناسن
اونا فکر می کنن من خشنم اونا اینکارو می کنن
یا کارکنا ما هم همینطور فکر کردیم
یا بعضی ها فکر می کنن من خجالتی هستم
چون نقشهای خجالتی زیادی رو بازی کردی
چون آیو پیشنهاد کرد آیو کار خوبی کرد
من باید چهره ی جدیدی رو به همه
نشون می دادم درسته
ما الان باید آیو رو به خاطر اینکارش تشویق کنیم
من آوردمش اینجا اون انتخابش کرد
اون باهاش تماس گرفت درسته
بیایید بریم صحنه ی بعدی.بیایید سوال بعدی رو بشنویم
این سوال بازم در مورد چوی مین سوئه
دلم برای مین سو تنگ شده در مورد اونه
من اخیرا سریال وکیل بی قانون رو بازی کردم
به محض اینکه مین سو منو برای اولین بار دید
اون بهم یه چیزی گفت
من خیلی غافلگیر شدم به خاطر همین هنوز یادم مونده
فکر می کنید بهم چی گفته؟
شاید گفته که
با لحن مین سو من می تونم چیزی رو توی
چشمات ببینم فکر کنم
حدس می زنم چیزی مثل اینه من می تونم ببینم
یه اژدها توی چشماته ، تو ولگرد
می فهمی چی می گم؟ نه ، متوجه نمی شم
فکر می کردم یه توله سگی اما تو یه ببر بودی
گفتم اولین بار بود همو می دیدیم
اگه اولین بار بود همو می دیدین، می تونید خیلی ساده بگید
از دیدنتون خوشحالم
چون اولین بار بود جونگی رو می دید؟
انتظار یه احوالپرسی معمولی نداریم
اون چه چیزه دیگه ای گفته بود؟
خیلی دور شدیم، درسته؟
اولین بار کی اونو دیدی؟
ممکنه با یه صدای متفاوت گفته باشه
سلام من چویی مین سو هستم
لهجه اش زیاده لهجه اش زیاده
قبل از فیلمبرداری ، اون لحظه مثل
بله،آیو.اوه سلام جونگی . اما به محض اینکه اون نشونه ها رو شنید
تن صداش تغییر می کنه.فکر کردم می تونم اینو داشته باشم
نه
بذار یه راهنمایی کنم
اون بعد از دیدنم به صورتم نگاه کرد
اون گفت می تونه اینجوری ذهنمو
بخونه
می تونم تنهایی رو تو چشمات ببینم
نزدیک شدی. اینطور حس کردم تنهایی
بذارید ازش تقلید کنم این سخت نیست
اون با یه چیزی مقایسه کرد
جونگی
چرا مثل یه توله سگ می خوای می لرزی؟
خیلی نگران نباش
منظورت چیه؟ چیزی شبیه اون نیست
تو مثل یه درختی
تو باید تنها باشی
این یه کاره خوبه برو اونجا
می تونست مثل این باشه سانگ مین به اون نزدیکی
اونو خیلی خوب می شناسم گاهی بهم زنگ می زنه
پس من بهش زنگ می زنم بعدش اون می گه
تو الان کجایی؟وقتی می گم کجا هستم
اون می پرسه: من می تونم بوی تو رو حس کنم داری می یایی پیش من؟
خدای من
اون واقعا اینو می گه؟
بله واقعا اینو گفت
گفت: به نظر می یاد یه جایی ایستاده
تو مثل یه درخت تنها توی میدون ایستادی
یه درخت تنهای ایستاده این یه کاره خوبه
تو مثل یه سنگ توی یه کوه هستی
تو مثل یه آبادی توی یه بیابونی
فکر کنم آبادی نیست مثل شتری
تو مثل یه کاکتوس توی کویر هستی
توی یه بیابون نه؟
یه کاکتوس نیست؟ نزدیک شدی
اما اون نگفت یه کاکتوسم یه بیابون
یه بیابون
به نظر می یاد وسط یه صحرا ایستادی
درسته
در میان صحرا
فهمیدم ممنون از تصور آیو
تو اونو تصور کردی
خیلی باحاله
همینطوره اون دقیقا چی گفت
حس کردم تو وسط یه صحرا ایستادی
وسط یه صحرا
منظورش این بود که اون خیلی تنها به نظر می یاد
انگار قلبش بی قراره این کارو کرد
فقط عادت هر روزه منه خسته شده بودم
به خاطر همین برای انجام دادن یه سریال اکشن دیگه احساس فشار می کردم
و فکر کردم باید چیزه جدیدی نشون بیننده ها بدم
اما احساس می کردم خسته شدم
خیلی زیاد این احساس رو داشتم
فکر می کنم اون از طریق حالت چهره ام
و چند کلمه ای که بهش گفتم متوجه شد
من رفتم استودیوی هنر تا بهش سلام کنم
و به محض اینکه اونو دیدم
گفت که انگار ذهنمو خونده
به خاطر همین غافلگیر شدم و هنوز یادم مونده
شما یه صحبت قلب با قلب داشتین؟ ما اینکارو کردیم
چه توصیه ی دیگه ای بهت داد؟
منم تجربه ام اون چیزیه که تو هستی
از گذشته تا الان
خیلی طبیعیه
تو ممکنه فقط بترسی
و پشیمون بشی
درسته،تو می تونی توی این راه بهش غلبه کنی
وقتی دیدم اون وضعیت بازیگرا و کارکنا رو
توی صحنه فیلمبرداری کنترل می کنه
یاد گرفتم که چجوری باید یه بازیگر باشم
اون یه مرد باحاله
من به اون به عنوان یه مرد و یه بازیگر احترام می ذارم
اولین بار بود که باهاش کار می کردی؟
بله ، همینطوره بود
نه ،در گذشته
مین سو اینو یادش نمی یاد
"نجات من" اوه،نجات من
در مورد آتشنشانا بود من یادمه
یه روز توی بوسان فیلمبرداری شد
من توی آکادمی بازیگری درس می خوندم و ما رفتیم اونجا
سیاهی لشکر بودیم یه جا آتیش گرفته بود به خاطر همین ما باید به اطراف می دویدیم
و توی دود فریاد می زدیم نجاتم بده
من یکی از سیاهی لشکرا بودم
و من مین سو رو برای اولین بار اونجا دیدم
اما مین سو یادش نمی یاد که باهاش
کار کردی؟
طبیعیه .اونجا خیلی شلوغ بود طبیعی نیست
سیاهی لشکر شما هر دوتون نشناختید
اوه، ممکنه هر سیاهی لشکری رو توی سریال یادش نیاد
ممکنه هر سیاهی لشکر توی سریال رو نشناسه
اون چهره ی آیو رو نگاه می کنه
این چیزی بود که اون می خواست بگه؟
دیدی؟
اون حتی این بازیگر بزرگم نشناخت
من کاملا اونو درک می کنم
بعدا در موردش صحبت می کنیم
آیو تو از بازیگرای ارشدت نصیحت می شنوی
بعد از فیلمبرداری آجوشی من؟ بازیگرای ارشد زیادی بودن
مثل لی سون کیون لی سون کیون
آیو، بچرخ اونطرف آیو تو مثل اسپاگتیه ونگول هستی
آیو بچرخ اونطرف
تو نصیحت شنیدی؟
سون سوک نقش مادربزرگ منو بازی کرد
سون سوک درسته
صحنه های زیادی بود که باید باهاش بازی می کردم
و اون در موردش
بهم گفت
اون یه روز بهم گفت
احساس می کنه شخصیتش اونو با دستاش گرفته
و به جهت خاصی می کشونه
و این سریال می تونه همچین کاری با من بکنه
پیشکسوتا نصیحت های خوبی بهت می دن
چرا یه دفعه اینو بهت گفت؟ چرا؟
منظورت چیه؟
هیچ کس تو رو نصیحت نمی کنه؟
من فقط می گم پیشکسوتا خوب نصیحتش می کنن
منظورش این بوده که تو باید نقشت رو خوب بازی کنی؟
شخصیتت از یه جایی تو رو تغییر می ده؟ بله
این یه نقش خیلی تاریک بود درسته
فکر می کنم زمانی که سناریو رو گرفتی
فکرای زیادی تو سرت داشتی درسته
راستش، من واقعا می خواستم همچین نقشی رو بازی کنم
معمولا نقش هایی داشتم
که شاد و بامزه بودن
و اولین بار بود که یه نقش غمگین بهم پیشنهاد می شد
به خاطر همین خیلی اونو دوست داشتم
آیو یه قهرمانه توی سریال
که از انسانا مواظبت می کنه
درسته به خاطر همین
برای کسایی که سریال رو دیدن،آیو الان مثل یه قهرمان به نظر می یاد
برای طرفدارای آجوشی من،آیو مثل یه قهرمانه
ساکت شدن
خدای من، نمی تونم در موردش باهاتون صحبت کنم
نمی تونم در موردش باهاتون صحبت کنم
اگه چیزی بگم
شما هیچ واکنشی نشون نمی دید ما در موردش خوب نمی دونیم
متاسفم تو سریال نمی بینی،خدای من
سرشو تکون می ده @jisungjoongi
سریال دیدن رو تموم کن اون سرشو تکون می ده
سوال بعدی اون این سریال رو خیلی تشویق می کنه
سوال بعدی رو بهتون می گم
هر وقت دوستام منو می بینن
اونا همیشه بهم یه چیزی می گن.اون چی می تونه باشه؟
لطفا بهم بگید دوستات؟
وقتی می ری پیششون اونا بهت می گن از آیو براشون امضا بگیری؟
اونا خیلی زیاد اینو می گن
دوستات بیشتر اوقات اینو می گن
راسته تو به آیو نزدیکی؟
اونا اغلب اینو می گن
ازم سواستفاده می کنن وقتی می بینمشون
و چند کلمه حرف می زنن ،اونا اینو می گن
تو خیلی موفق شدی
تو فقط یه پسر با دماغ آویزون
اطراف شهر بودی
من بیشتر اوقات اینو می شنوم
دوستات توی زادگاهتن؟ درسته
با لهجه سئول صحبت نکن
به نظر می یاد شبیه
شبیه چطور بودی؟
به هر حال تو سئولی نیستی
تو به خاطر لهجه ات خجالت می کشی؟
یه چیزی مثل اون
خیلی فکر کردم تو اهل کجایی؟
چی؟ تو اهل کجایی؟
من اهل بوسانم،استان گئونگ نام جنوبی
چرا توی عاشقان ماه با این لهجه صحبت کردی؟
فقط گفتن اینکارو کن
هی شاهزاده،شمشیرمو بگیر
یه شاهزاده با لهجه صحبت می کنه؟
تو از زادگاهمون خجالت می کشی؟
چرا لهجه ات رو تغییر دادی؟
درموردش فکر کنید،کسی از استانای دیگه اومده؟
من
هودونگ و ما دوستات هم همینو می گن
فکر کنم هودونگ همچین چیزی رو نمی شنوه
چون اون هر جا می ره با لهجه ی غلیظ حرف می زنه
درسته. اون توی سئول با لهجه حرف می زنه
اون توی ام سی معروفه،خیلیها اونو نشون می دن
اما اون هیچوقت با لهجه ی سئولی صحبت نکرده
با لهجه ی سئول صحبت نکن
به خاطر اینکه اومدم سئول،خیلی از گویشهای بوسانی
رو فراموش کردم منم همینطور
به خاطر همین لهجه ام مشکل داشت
به نظر می یومد نه از سئولی نه از بوسان
نزدیک شدی.کوتاهترش کن
فهمیدم
این نه بوسانیه نه سئولی ،این چیه؟
این چه لهجه ایه؟
هی ، تو کجایی هستی؟
سئول درسته
هی چی؟
تو می ری هاوایی.منم می رم
اون یه سلبریتی با لهجه است
آفرین هی،تو کجایی هستی؟
من چند بار اینو شنیدم
چون با لهجه ی سئول صحبت می کردی؟
من با لهجه ی بوسان صحبت می کردم،اما لهجه ام
احتمالا ناخوشایند بود درسته
مثل یه بوسانی با لهجه حرف درسته
نمی زدم
چند سالت بود اومدی سئول؟
وقتی بیست ساله ام بود اومدم اینجا
تو اومدی اینجا و اینجا بزرگ شدی
با لهجه یه چیزی بگو
با هودونگ صحبت کن من با لهجه صحبت نمی کنم
من واقعا با لهجه صحبت می کنم؟
الان اینکارو می کنی تو با لهجه صحبت می کنی
حالا با لهجه حرف بزن
من با لهجه صحبت می کنم؟ بله
تو غذا خوردی؟
بله ، خوردم
این روزا چطوری؟
یه سریال فیلمبرداری کردم. بهتر از تو انجامش می دم
هودونگ مستقیما با لهجه مورد حمله قرار گرفت
این چه لهجه ایه که صحبت می کنه
خوش به حالت
چجوری با لهجه ی سئول صحبت می کنی؟
به محض اینکه اومدم سئول،مدت زیادی روش کار کردم
توی شهرایی مثل سینچون کار پاره وقت داشتم
من اونجا یه پیشخدمت بودم، به خاطر همین از مشتریها سفارش می گرفتم
کارمو با دیدن مردم شروع کردم
و مردم توی سئول رو دیدم
وقتی دیدم زوجها از هم می پرسن
این غذا رو خوردی؟چه کار کردی؟
من توی خودم تمرین می کردم
مدتی که سینی رو نگه داشته بودم
و منتظر بودم تا اونا سفارششون رو بدن
اون فوق العاده است. اگه بیست سالت بوده
پس قبلا با لهجه حرف می زدی
پس لهجه ی دیگه ات می تونست احساس بشه
مثل یه زبان خارجی درسته خیلی سخت بود
اما من فکر کردم جونگی سئولیه
به خاطر همین اینکارو کردم این به این معنیه که اون باور نکردنیه
خب،آیو
تو هم خوب بازی می کنی و می خونی
تو با لهجه صحبت کردنو یاد گرفتی؟
چرا امتحانش نمی کنی؟اینو بگو
بیا جلو
امتحانش کن.پدرم گانگستره
پدرم یه گانگستره
اون خوبه. پدرت یه گانگستره؟
تو چطوری انقد خوبی؟ تو این لهجه رو قبلا یاد گرفتی
از کجا یاد گرفتی؟ بچرخ اونطرف روشت متفاوته
هنوزم با جهت حرکت مشکل داری؟
تو واقعا گیج شدی متاسفم
با راست و چپ مشکل داری
ما بهت گفتیم بچرخ سمت چپ
چند بار باید اینو بگم؟ چرا اینو نمی فهمی؟
تو غذا خوردی؟
نه، من امروز غذا نخوردم
اینو بگو
به هودونگ بگو اینکارو نکن
جرات می کنی بهم بگی؟ تو خیلی می ترسی اینو بهم بگی
چرا می خوای منو ببینی؟
چون من این تروما رو دارم، نمی تونم با هودونگ صحبت کنم
اون حتی باعث تروما شده؟ نمی تونه باهاش صحبت کنه؟
چی می شه اگه اون دوباره باهام صحبت نکنه؟
به فنا رفتم الان می رم
الان محکوم شدم
می بینم که اون جدی شده
این مسئله خیلی جدیه
این واقعا جدیه همینطوره
اون مطمئنن مسئله جدیه
اولش، مردم فکر می کردن شوخیه
اما حالا می گن حتما مسئله جدی بوده
امروز، آیو باید چیکار کنم؟
اینو امتحان کن
منو ناراحت نکن، چرا دنبالم می کنی؟
چرا می خوای دوباره منو ببینی؟
هودونگ چرا؟
اینکارو نکن
خجالت کشید
چهره اش یهو تغییر کرد
به عنوان پیش نمایش پخشش می کنیم ترسناک بود
جونگی، تو هم به هودونگ بگو اینکارو نکن
اینکارو نکن،احمق
اوه خدای من چی گفتی
همونجا وایسا فرار کن
ما بهش گفتیم اینکارو بکنه چی؟
اون باورنکردنیه عالی بود
شما باید جلوی گفتنشو می گرفتین
دستتو ببر بالا
چرا اونو ندیدی؟
چرا جلوشو نگرفتی؟
اونو ببین
اون
مطمئنا یه بازیگر و کمدینه
اون با دست زیر چونه اش منتظره
حتی وقتی اون می دونه که گونه اش ضربه می خوره
یونگ چول مثل یه سگه
سگها خیلی شگفت انگیز صبورن وقتی که اونها رو صدا می زنی یا غذا می دی
هودونگ همیشه می زنه تو گوشم
بزن بریم بزن بریم
این چیزی بود که هر وقت توی نمایشای واریته بودم
همیشه می خواستم انجامش بدم
همیشه فکر می کردم سرگرم کننده است
یه طرح کنجکاوم که اون چیه
یه طرح؟ طرح؟
مثل یه صحنه ی خاص یه طرح نیست اشتباهه
کشیدن گونه های هودونگ؟
اینجوری اینجوری؟
گونه های هودونگ رو فشار بدی؟
نه برنامه ما
یا کل برنامه های واریته؟
همیشه می خواستم اونو توی هر واریته ای امتحان کنم
مثل یه مسابقه است
ما هم اینکارو کردیم؟ تو هم اینکارو کردی
یه مسابقه سرعت؟
شبیه
کاریه که هیچول می کنه
بازی که بعد از شنیدن صدا حدس می زنی؟
یه بار دیگه باید بگم آه ، خب
باشه حتما
خنده دار بود
آیو،من تو رو ناراحت می کنم
با بدنت بگو
با بدنت بگو،درسته
بازیه بیانه؟ این راهو می بینم
سو گئون توی اون بازی
قهرمانه جهانه
همینطوره اون قهرمان جهانه
هیچکس نمی تونه نگهش داره تو اونو دیدی؟
ما بدون دیدن صورتش باید پیداش کنیم
اونو دیدی؟ تو نا امید شدی
هی اون اینو دیده
البته من اونو دیدم پس بیا بریم
ما باید حدس بزنیم که جونگی چیکار می کنه؟
و حرکاتشو حدس بزنیم این اولیش
اون اینکارو می کنه.چیکار می کنه؟
چشماش بامزه است
یونگ چول فهمیدم
یه میکروفون نگه داشته
مطمئنم آیوئه
بی بی
فهمیدم. خانم یون شی نائه
نزدیک شدی، اما یکی دیگه است
تو توی این خیلی خوب نیستی
این فقط در دسترس ترین بیانه
اون موضوع مهمی رو مطرح نکرده
چطوری اینکارو بکنم؟اینو فشار بدم؟
هی،بیا اینجا
تو فیلمو باز نکردی؟
اولین بارمه
اون چجوری به نظر می یاد؟
رو به روش یه فیلم داره
رو به روش چه خبره اون یه فیلم می بینه
این کار فقط با یه تصویر سخته
تو خیلی ساده ای ، جونگی
یه زنه
حالا چیه؟
باید آیو باشه
فهمیدم.اون می چرخه،پس باید لی سو را باشه
فهمیدم
جونگ یوپ درسته
اشتباهه
فهمیدم پارک جونگ هیون
اشتباهه یون بوک هه
درسته
چشماش ملیحه و کلمات زیادی رو می گه
من فقط گوش دادم
جشن پیروزی
سعیتو بکن حالا سوال دوم
این یه حرکته کوچیکه
باشه
تعجب زیاد
اسم یه فیلمه؟
خوب ، بد ، عجیب
احساساتی به نظر می یاد
ظاهرا خنده داره
من شیطان رو دیدم؟ درسته
حالا، یه راهنمایی می کنم
از کلمات انگلیسی استفاده کنید خوبه
امتحانش کن آیو
سعی کن من برمی گردم
پیش بینی می کنه
چجوری باید اینکارو بکنم؟
شوکه شد
جانگ جائه کیون
جانگ جائه کیون،خوبه
این نیست
فهمیدم. لی بونگ جو
اینجا رو ببین
یه مفهموم جذاب داره؟ شستن صورت
اون صورتشو می شوره
ما باید حدس بزنیم؟ من نمی بینم
این چیه؟ من نمی بینم
اپینک توایس درسته
توایس " تی تی"
شستن صورت نبود
درسته باید یه گروه دختر باشه
توایس بیشتر امتحان کن، آیو
این بار از یه بازیگر یا شخص خاص رو امتحان کن
ازش تقلید کنی
این کاریه که انجام می دم
اخم می کنه
خیره می شه
دست به کمره
کیم بیونگ اوک چجوری فهمیدی؟
کیم بیونگ اوک
کیم هیچول جواب درست رو داد
جذابیش رو ببین
اون حتی به اطراف نگاه کرد
این کاملا شبیه کیم بیونگ اوکه
شگفت انگیزه اون خوبه
منحصر به فرد بود
خدایا. کی درست حدس زد؟
فقط بشین تو اینکارو کردی،هیچول
حتی منم شوکه شدم
این یکی آسونه
کفه دست
خزنده است
فهمیدم
جو جونگ سوک توی طراحی 101
بوسه؟ درسته
صحنه معروفه جو جونگ سوک
به خاطر عروسیش با گومی بهش تبریک می گیم
اون عالیه
سو گئونم نمی تونه انجامش بده؟
سو گئون .بهت می گن شماره یازده رو انجام بده
ضربه می زنه
نمی تونم اینو فشار بدم؟
اون نباید بخنده
باشه، ما می ریم اینجا
خیره می شه
کیم سوک
کیم سوک عصبانیه؟
کیم سوک عصبانی نیستی؟
فحش می ده
این پدربزرگ صاحبخونه است
آقای بیونگ هه بون آقای بیونگ هه بون
من کاملا عصبانی ام
این کیم سوک نیست آقای لی جونگ جه است
کی؟ لی جونگ جائه؟
تقریبا نزدیک شدی
پس، تو فکر می کنی ما شبیه همیم؟
تو شوخی می کنی،درسته؟
جانگ دونگ گون
جونگی ام اشتباه می کنه
جواب درست اینه:چا این پیو
حتی ابروهاشم خشمشو نشون می دن
چویی مین سیک؟
ها جونگ ووئه؟ کیه؟
ووبین اشتباهه،تو
فکر می کنه جانگ هونه
اون شوکه شده؟
اون باید چا این پیو باشه درسته
من فکر کردم شین آئه است درسته
من فکر کردم شین آئه است
اسم فیلم رو بگید باشه،ببینید
اون یه سوال دیگه می پرسه
لگد می زنه
منتظر اونم
ماموریت محرمانه
درسته. ماموریت محرمانه است
اون از ماموریت محرمانه است
ماموریت محرمانه
اون اینو فهمید
اون دقیقا چجوری انجامش می ده
حالا ما باید بریم؟ البته
بیایید بریم دور دوم باشه
اونا دارن برای دور دوم آماده می شن
آه بچه ها، برای کلاس آماده اید؟
البته البته
این بار
اینبار جونگی
و آیو با کلاس موسیقی با کلاس موسیقی
شیش تا از بهترین آهنگایی که می خوای موقع طلوع آفتاب گوش کنی
ما می ریم اونجا
اما چرا دستشو گرفتی؟
چی؟
ما قبلا اینکارو انجام دادیم
همه چیز رو انجام دادی؟ تو بوسه هم داشتی؟
اینجا هم یه صحنه بوسه بود
من تو رو می گیرم من یه بزرگسالم
جونگی می گه: کاملا موافقم
چی می گی؟ پس موضوع امروز چیه؟
جونگی و آیو آهنگ "تنها"رو انتخاب کردن
شیش تا از بهترین آهنگایی که می خوای موقع طلوع آفتاب گوش کنی شیش تا از بهترین آهنگایی که می خوای موقع طلوع آفتاب گوش کنی شیش تا از بهترین آهنگایی که می خوای موقع طلوع آفتاب گوش کنی
بهترین از شیش تا
من اونو کامل بلدم بهترینا از بین شیش تا
ما یه دلیل برای آماده کردن کلاس موسیقی داریم
درسته. ما شنیدیم همه ی شما احساس افسردگی می کنید
یه کم خجالت آوره
ما شنیدیم مخصوصا جانگ هون تنهاست
درسته. این چیزیه که ما شنیدیم
به خاطر همین ما این کلاس موسیقی رو آماده کردیم
آفرین
شما دو نفر باید خیلی غمگین باشید؟
وقتی شبا احساس تنهایی می کنم نمی تونم بخوابم
اون موقع شعر می نویسی؟ وقتی شبا بی خواب می شی
اون موقع شعرای زیادی می نویسم
من همیشه شبا حس بهتری دارم و آهنگ جدید می شنوم
چطور؟
چرا؟ تا حالا همچین احساسی نداشتی؟
کیونگ هون تو چطور
یا هیچول؟ چه احساسی داری؟
بعد از شنیدن یه آهنگ
می دونم منظورت چیه.منم همین حسو دارم
همچین احساسی
توی شب اوه، تو هم آهنگ گوش می دی
من اونو ساعت شیش بعد از ظهر پخش کردم اما نمی تونم بخوابم @jisungjoongi
حسش می کنی من دارم ریتینگ رو چک می کنم
بعد از شنیدنش، احساسش می کنم
احساس تنهایی می کنی؟ بله
خستگیه تمومه کارای سختی که انجام دادمو حس می کنم
این زمانیه که احساس تنهایی می کنی
تو هیچوقت افسرده نبودی؟
اما بعضی وقتا تنها بودن حس خوبی داره
سانگ مین خیلی افسرده است
وقتی زمان زیادی تنها باشی
تو دیگه احساس تنهایی نمی کنی
تو الان خیلی روشنفکر به نظر می یای
هودونگ،تو وقتی تنهایی چجور غذایی می خوری؟
من غذاهای تند دوست دارم
فکر می کنم واقعا کمک می کنه
اون تنهاییش رو با غذاهای تند جبران می کنه
این کار جواب می ده درسته
ببخشید ، تو فقط چیزای تند می خوری یا نه؟
البته،من غذاهای معمولی ام دوست دارم
تو غذاهایی رو دوست داری که بهت آرامش می ده
منم در مورد اینجور غذاها فکر می کنم
فقط توی معده ات حس خالی بودن می کنی
به دنبال تنهایی
اون خودشو با غذا سیر می کنه
برای خالی کردن خودتونو آماده کنید
پس، برای شش آهنگ برتر
تو و آیو باید سه تا رو انتخاب کنید
بله که اینطور
کی آهنگ شیش رو انتخاب می کنه؟
می خوام اولین آهنگو بخونم
بذارید با آهنگ شیشم شروع کنیم
خب، این دهمین سالگرد
دبیوئه آیوئه
دهمین سالگرد؟ اون بعد از این کنسرت داره
باید تمرین کنه و آواز بخونه
باید طرفداراشو خوشحال کنه، درسته؟
کنسرتت چندمه؟
هفدهم و هجدهم نوامبر توی سئول برگزار می شه
اما ما بیست و هشت اکتبر از بوسان شروع می کنیم
وقت زیادی داریم کنسرت توی بوسان بهتره؟
بله خیلی خوبه
نمی خوام بیشتر از این سوال بپرسم
بهترین آهنگ تنهایی توی یه شب پاییزی
قطعا باید این باشه
فکر کنم آهنگ جونگی واسه اوایل سال دوهزاره
"گل مینا" هم هست
کیم سانگ هه " گل مینا"
کیم سانگ هه" گل مینا"
جذاب به نظر می یاد
جاده ای که توی اون گلها به هم وصل می شن
بهشون نگو
اونا فقط می خندن
من خنده دارم، اینطور نیست؟
چون خیلی خوب می خونی
من خوب نیستم؟ اون یه خواننده خوب نیست؟
اون واقعا خوبه می خوام
سال آینده بیام کمپانی تو
می خوام آهنگهایی که دوران کودکی بود رو بهت یادآوری کنم
درسته اونجا دوره هایی هست
من راهنماییت می کنم
اون خواننده یه گیتاریست تو گروه بود
اون توی گروه بود
اون وقتی خواننده اصلی رفت سربازی
جایگزینش شد
فهمیدم
کیم ته وون از بوهوال. دوست دارم
بوهوال داستان باران و تو
اشتباهه
تو نمی تونی توی یه شب پاییز و سرد به تنهایی بهش گوش کنی
که اینطور فهمیدم
بوهوال " تنهایی شب"
اشتباهه ما یه جا نوشتیم
باشه
چی؟ این
یونگ دونگ جنوب سئوله
خیابون عشق خیابون عشق
هیجان زده شدن
هر فصلش بهاره
وقتی که گلها از خنده شکوفه می کنن
اشتباهه
اینجا نایستید،پیروزی پیروزی
پیروزی از بروس
من یادداشتش کردم
سلام
کسی رو داری؟
من کسی رو ندارم. اشتباهه
سلام،منم سلام،منم
خجالت کشید
اشتباهه من یادداشتش کردم
هی ، دختر
دختر توسط یو هیونگ سان
گذرا نگاه می کنه
همه ی اونا همصدا شدن
اشتباهه تو گریه می کنی
اشتباهه
اونا بدون در نظر گرفتن چیزی آواز می خونن
تو نمی تونی
ضعیف شد
تو نمی تونی ما باید اینو آماده کنیم
تو خیلی خوبی
عزیزم
توی حیاط پشتی
اماده ای؟ چطور بود؟
یه سوال پرسیدم: چطور بود؟
اونا جواب می دن: این قدیمی شده
خیلی قدیمیه اون خیلی قدیمیه
درسته
اون موقع بزرگ بودی؟ نه
من الان می دونم این چیه
من جوابشو صد در صد می دونم
امتحان کن همه اتون اونو می دونید
امتحان کن تو می تونی، درسته؟
این چیه؟ آسمان شب یوسو
اون سورتمه سواری می کنه
سورتمه؟ هیچ سورتمه ای نیست
به خاطر اینه که توی آهنگ می گه سورتمه
همه اشون هم صدا جینگل بلز رو می خونن
اونا ژانرش رو به صورت طبیعی تغییر می دن
این آسمون شب یوسوئه؟
آسمون شب یوسو توسط بوکسر بوکسر اشتباهه
این آسمون شب یوسو نیست؟
که اینطور اون توی گروه بود
هنوزم آواز می خونه؟
الانم می خونه
باید بزرگ باشه
به زودی پنجاه ساله می شه
فهمیدم فهمیدم
می دونم مردم
به اطرافش نگاه می کنه
چه آهنگیه؟
چو یونگ پیله
این آهنگ اونه چی
ببخشید؟ بیایید به سفر بریم
فکر نمی کنم این باشه فهمیدم
بیایید به سفر بریم بیایید به سفر بریم
درسته تو فهمیدی
بزن بریم من واقعا می خوام
به سفر برم پس جانگ هون رو انتخاب کنید
برامون بخون آماده ای
همه ، بزن بریم
بریم به سفر به وسیله چو یونگ پیل
من اینو یه لحظه شنیدم
این آهنگ افسردگی پاییز رو از بین می بره
منم حس خوبی دارم
با یه کوله پشتی روی شونه ام به سمت تپه سبز می رم
خورشید روی کنسرتش اشعه های طلاییش رو می پاشه
به نظر می یاد قبلا زیاد آواز خونده
بیایید آب رو پایین دره پیدا کنیم
که از کجا سرازیر می شه
آیو هم به جمعشون اضافه می شه
بیایید سفر کنیم
صداها
پر انرژی شده
بیایید به اون مکان بریم
دوباره
ناراحتن
تو خوب می خونی
می دونم. جونگی تو هم خوب می خونی
چو یونگ پیل در اصل گیتاریست بود؟
درسته اون اینطور بود
اکثر مردم برای مسافرت رفتن تعطیلات تابستونو انتخاب می کنن
این تصورات مردمو تغییر می ده
بله غیرمنتظره است
به تازگی مسافرت رفتی ؟
می خوام برم ژاپن
برا کارم یه فن میتینگه؟
من تایلندم دیدم
تو بیشتر اوقات تنهایی می ری؟
نه، تنها نیستم.خواهر کوچیکترم هست
خواهرت؟ من یه خواهر دارم
اون هم خونت نیست، درسته؟ هم خونمه
چند سالشه؟
چرا می پرسی؟ همینجوری
اون یه سال از من کوچیکتره
اون متاهله؟ نه، هنوز نه
خواهرت
من فقط اطلاعاتش رو در می یارم،پس اشتباه نکنید
در مورد خواهرت
ما همه مثل همیم ما توی یه کلاسیم
ما در مورد خانواده دانش آموزای انتقالی الان سوال می پرسیم؟
خوش می گذره
فقط کلیه می دونم
این همونه برای سرگرمی
ما همه مثل همیم
ما همه اینجا هستیم
بذار فقط شخصیتمون رو نشون بدیم و ببینیم
سنش رو در بیار بله متوجه ام
بذار بگیم ما همه همسنیم ما همسنیم
شخصیه فقط البته
پس اون داماده
داماد - بله دامادتون -
کی از ما بهتر میتونه باشه
و زنتُ خیلی دوست داشته باشه - ... منظورم اینکه
خواهرت ، نه زنت - میخوای زن منُ دوست داشته باشی؟ -
خواهرت
خیلی سخته
شخصا
یکی که قابل اعتماد باشه رو میخوام
میدونم کیه
هودونگ قابل اعتماد و قویه
جانگ هون
باشه - ... فقط حالا -
"نگاهش کن"
شونه هام تمام مدت تکون خوردن
خدایا
جانگ هون از خیلی جهات قابل اعتماده
بعدی
عدد بعدی 5 ئه من انتخابش کردم
... کدوم هنرمند این آهنگ خونده
معمولا توی فستیوال های موسیقی میخوننش
خدایا فهمیدم
"Damdadi"
غلطه - فهمیدم -
~فراموشت نمیکنم~
فکر کنم راجب اونم فهمیدم
یکم اهمیت بده - دوستت دارم -
خیلی خوب خوندتش - واقعا عالیه -
"بهونه برای خوندنش کرد"
یکم بیشتر اهمیت بده
"یهویی عوض شد"
غلطه
صورتم قرمز شد
فهمیدم
~"حتی اگه دوستت داشته باشم "جون یون آ"~
جون یونا
تنهام همیشه
فستیوال موسیقی - "یه روز" -
"یه روز " - یه روز -
~"یه روز" لی سانگ اون~
غلطه - چرا همه آهنگامون غلطه -
... آهنگه خودته
میشه آهنگ خودتم غلط باشه؟
البته
... پارک سونگ
"باغ مخفی"
فکر میکردما - سوار باد -
این نیست ، غلطه - بازخونیش کرده -
فهمیدم - "باغ مخفی" -
اِکس ، سلام
یکم هم راجبش نشنیدم
"اکس از فستیوال موسیقی ام بی سی ، خانم ها و آقایان"
میخواستم اینُ بگم
پارک سونگ شین میشناسی؟
هی - هی -
~"یکبار دیگه" پارک سون شین~
این آهنگ بازم توسط نائول بازسازی شد
غلطه
"اشتباهه ، اما اونا بازم دارن میخونن"
فهمیدم
"سونگ می کیونگ "بخار آب
چطور فهمیدی؟
"سونگ می کیونگ "بخار آب
بیاین ازش بیشتر لذت ببریم
"سونگ می کیونگ "بخار آب
"با این آهنگ سی ساله هیجان زده شدن"
"حتی هیچول هم اینُ نمیشناسه"
غلطه
آهنگ لبخند جوانی از استالوارت یونتس
"این رویا"
"زمزمه کردن"
"گیتارم میزنه "
"لبخونی کردن"
(Gibberish)
اونا از فستیوال موسیقی ام بی سی اومدن
استالوارت یونتس - استالوارت یونتس -
استالوارت یونتس؟ - درسته -
چطوره دوباره انجامش بدیم؟
قسم میخورم سیگار ترک کنم
تمام روز رو طی میکنه
"شعر خودشم توش میندازه"
الان بهمون راهنمایی میکنه
بازم راهنماییت میکنم
"راهنمایی اول"
یکبار دیگه بهمون بگو
- 2, 2, 3, 4. - 2, 2, 3, 4.
عزیزم
"شبی مثل این"
"وقتی که باد میاد"
خیلی سرده
خیلی سردمه
"سرفه میکنه"
"الان میرقصن"
"با من"
"با هم"
"هودونگ اول مثل بچه ها رقصید"
"میخواد کاملا مفهومشُ نشون بده"
"این اولین آهنگ پاییزیه که برادرای مدرسه ای اینجوری خوندن"
"تموم شد؟"
آهنگ فوق العاده ایه
راهنمایی بعدی
... اسمش با یه بازیکن فوتبال که
توی جام جهانی حادثه بزرگی براش پیش اومد
مثل همدیگه هستن
"فصل فراموش شده" از لی یونگ
باشه - "فصل فراموش شده" -
"اون مطمئنه"
"هومینگ"
شاید تو هیچوقت بهم نگی
این حقیقته توئه - این حقیقته توئه -
درسته - یک کلمه -
"فصل فراموش شده" از لی یونگ
"فصل فراموش شده"
آیو این آهنگ برای ما میخونه
فراموش کرده
این آهنگ پاییزیه توئه - ... این واقعا -
یه خواننده که این پست کرده اسم مشترک با بازیکن فوتبال داره
از لی نایونگ
اون خواننده فوق العاده ایه
همگی ، لطفا یکی از اینا رو بردارید
لطفا همینجور نشنید و کارتونُ بکنید
حسابی تلاش میکنی
تنبل
"کارکنان جشنواره باید تمام روز در خدمت مشتری ها باشن"
"زمزمه کردن"
گروه کر در کنارش میخونن
بیاین گروه کر بشیم
"تم پاییزی "فصل فراموش شده" از آیو"
"احساساتی شدن"
"فصلی که همیشه برمیگرده"
"فصلی که بهم رویا میبخشه"
"رویایی که تحقق پیدا نمیکنه و غم انگیزه" @jisungjoongi
"اشکام جاری میشن"
"لمسش کن"
میدونی چیه؟ ما این آهنگُ توی اتاق انتظار خوندیم
واقعا؟ - آره -
درسته - باید خیلی معروف باشه
این آهنگ راجب آخرین شب اکتبره
برای بلد بودن این آهنگ خیلی جوونی
این خیلی ماندگاره - درسته -
این آهنگ یکی از مهمترینا - "توی برنامه "آهنگ های جاودانه
توی این نسل
خیلیم قشنگه
لی یونگ ازمون خواسته که آهنگهاشُ زیاد استفاده کنیم
"لی یونگ ازمون خواسته که آهنگهاشُ زیاد استفاده کنیم"
شماره چهار
... ما باید
... آهنگُ گوش کنیم
بهش فکر کنیم
رویای ایده آل ما - رویای ایده آل؟ -
اما خیلی هیجان انگیزه
فهمیدم دوویدن در آسمان" از لی جوخ"
"دوویدن در آسمان" - خیلی هیجان انگیزه -
خیلی هیجان انگیزه؟ - ... راهنمایی اول -
"اولین راهنمایی"
"میخونن"
"پاسخ خودکار"
"چرا تو " از چولی و مایه"
اشتباهه
دوباره بکن برو
"آهنگ دریانورد"
"آهنگ دریانورد برای سقوط"
نمیتونم راهنماییش رو بخونم
طولانی تره
آهنگ جونگ گوک نیست؟ - فهمیدم -
توربو
"لکنت گرفته"
نمیدونی
آره ، میخوام اینُ بخونم
"عشق از توربو"
"اولین راهنمایی ،یک قدم بزرگتر"
"به جوابشون مطمئنن"
اشتباهه
خواننده اش رو درست گفتید - دیدی ، توربروئه -
آهنگ جونگ گوک
جونگ گوک
"سر تا پا"
"این چیه؟"
این چیه؟
"یه مرد"
این نیست
رویای کودکی از گربه سیاه نِرو
از سال 2000
بهتون یه راهنمایی میکنم
توی سکانس های رزمیم توی سکانس های رزمی
با لی سو ایل تمرین میکردم خوبه -
اولین احساس تو کافی بود
تا همه چیزمُ تغییر بده
رویای کودکیه اما نمیدونم کدوم پارتشه
"بذارید بخونمش"
"اون داره دنبال متن آهنگ میگرده"
این رقصشه
چطور میخوای بفهمیم چیه؟
"میخوام مطمئن بشم که تو زن من هستی"
"برخلاف هر مشکلی"
خودشه
"جواب رویای کودکی از توربو"
آهنگ هیجان انگیزیه "بیاین مسافرت بریم"
"رویای کودکی از توربو"
عالیه
"برو هیچول"
"نمیخواد ببازه"
"راضیه"
"هیچول رپش رو میخونه"
"بزنش"
"عوض شده"
"میخوام رویای جدیدمُ حفظ کنم"
"این آهنگ هنوزم مثل گذشته ها زنده اس"
سانگ مین
"میخوام مطمئن بشم که تو زن من هستی"
"برخلاف هر مشکلی"
یکبار دیگه "من اینکار میکنم"
"حتما اینکارُ میکنم"
"اون نفوذ میکنه"
"جالبه"
خیلی سخته
شونه هام درد گرفت
این چه آهنگیه؟ وقتی که کلاس ششم بودم منتشر شد
آرزوم بود بازیگر بشم
توی خیابون تنها قدم میزدم این آهنگُ گوش میکردم
آیو ،آرزوی بچگیه تو چی بود؟
... من
وقتی خیلی کوچیک بودم شروع به کار کردم
درسته
وقتی خیلی کوچیک بود شروع به کار کرد
تقریبا آرزوت براورده شد
کنار رویای بچگیت
وقتی که 17 سالش بود شروع به کار کرد درسته -
وقتی که خیلی کوچیکتر بودی چی؟
کوچیکتر؟
همه جور رویایی داشتم
آرزوم بود دیپلمات بشم
و آرزوم بود یه طراح بشم
وقتی دبستانی بودم
همیشه آرزوم بود یه آدم مشهور بشم
شماره سه - شماره سه -
من این آهنگُ انتخاب کردم
درسته توی متنش پاییز نداره
ولی حال هوای پاییز توی ذهن آدم میاد - این یکی؟ -
پرستش از جونگ ایل یونگ از پاییز در قلب من
پرستش از جونگ ایل یونگ
"جذبش شده"
چقدر میخوای؟
اشتباهه - چقدر میخوای بهم بدی؟ -
چطوره" من نمیتونم"؟
"صدای مستی"
بانک - نمیتونم بهت بدم از بانک -
نمیتونم بهت بدم از بانک
"هر کدوم یه پارت مختلف میخونن"
عضو یه گروهه
یکی از اعضا
تصادف بزن و در رو داشت
تصادف بزن و در رو؟ هان ، فکر کنم بدونم کیه؟
کجا؟ - یکی رو گرفت -
فکر کنم یه مقاله هم بود خونده بودمش
حدس میزنم - کیه؟ -
نول؟
"حدس میزنم از نول"
... میدونی
... یکی
یه آهنگ غمگین از نول میشناسی؟
"خواستگاری؟ نه "گل آفتاب گردون"؟
"توی باد صحرایی"
"همه با هم دارن آهنگ میخونن"
اسمشون چیه؟
اگه بامزه نباشه توی دردسر میافتی
"ترسیده"
... میدونی
حتی شعرشم نشنیدم
اوه روح - این چیه؟ -
روح - اوه Brown Eyed Soul؟
نه - نه -
چرا یادم نمیومد؟
عضو ثابت ترانه های جاودانه بودن
"عضو ثابت ترانه های جاودانه بودن"
روح شیرین روح شیرین
غم شیرین - غم شیرین -
"یهویی آهنگ غم شیرین یادشون اومد"
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم "غم شیرین"
"مهم نیست چطور فکر کنم"
قبوله - دیدی -
از قسمت غم و اندوه شیرین فهمیدم
کسی که توی غم شیرین گرفتار بشه
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم "غم شیرین"
"دستاشُ بهم قلاب کرده"
"میخندن"
بیاین با هم بخونیم
"با هم میخونن"
این از گام وو سونگ از سریال سون یه جینه
عشق در تنهایی عشق در تنهایی ، درسته؟
پاییزه - آیو -
با صدای شیرینش میخونه
ازمون میخواد باهاش بخونیم انگار توی پادگانیم
مهم نیست چطور فکر کنم
آیو درست میخونه؟ بله
حسابی مثل خودش میخونه
هیچکس نمیتونه مثل اون بخونه
صداس عین گانگستراس
توی چارت های موسیقی عین گانگسترهاست فقط گانگستره ،همه چیز اینجا گانگستریه
با این استعداد به دنیا اومدی یا حسابی تمرین کردی
حسابی تمرین میکنم؟ جدا -
صدام خیلی معمولیه
تو - وقتی که کارآموز بودم -
وقتی فهمیدم رقابتی نیست
صدام الان - عوضش کردی -
آره اینکارُ کردم - درسته -
... وقتی که دبستانی بودم
خب صدات که عین قبله
"الان نمیتونیم با هم کار کنیم"
همیشه صداهاشون تغییر میدن
قبلا هم گفتم
... یکی از چیزایی که میشه خلق کرد
کتت خیلی میدرخشه
اونا صداتُ عوض کردن
صدایی که مردم دوستش دارن
اما اون صداشُ عوض کرده
کمکی نمیتونم کنم اما تاییدش میکنم
چرا ناراحت شدنت از چیزی اینقدر قشنگه؟
شماره دو - شماره دو -
یه وقتایی نگاه های سانگ مین
درست عین یه خواننده اس
نگاهش ؟ نگاهش ؟
ناراحته؟ افسرده اس؟ افسرده -
شماره دوئه - شماره دو -
"یه آهنگ ناشناس میخونن"
تیکه آلمانیس توی عشق نامرئی با شین سونگ هون
آهنگ قشنگیه ، اما جواب درست نیست
آیو این آهنگ میشناسی
نگاه سانگ مین - نگاهش چشه؟ -
نگاهش - حتی حالا -
الان
نگاهش غمگینه
"نه ، نه"
"سعی داره بازم تقلب کنه"
اینم راهنمایی
"من"
"میدونم بعد از این شب"
"آهنگ میدونم از سو تای جی و پسرا"
حتی رقصشون
حسابی تلاش کردی - اشتباهه -
این آهنگ خیلی تنهاست
2, 2, 3, 4.
... من
"فراموش کردی"
"درد تولد"
پاهاتُ رو هم ننداز درست بشین
"پاهاش درست میکنه"
پاهاتُ رو هم ننداز درست بشین @jisungjoongi
"فروتن باش"
اشتباهه - نه -
اشتباهه
یه آهنگ دو نفره اس
NORAZO?
دو نفره اس ، اما یک نفر نمیخونه
میدونم چیه بازم مال توربوئه
یه آهنگ ملایمه
ترسناکه
یکی توی این آهنگ کیبورد میزنه
ملایم - چون جین پیو -
اون ساکسیفون میزنه اون ساکسیفون میزنه ، ترسناکه
کجای ساکسیفون زدن جین پیو و خوندن لی جوخ ترسناکه؟
دست چپ از پانیک
میخوام برم
"برای رفتن خوبه"
باید درست باشه درسته -
"حلزونه"
"حلزون از پانیک"
اوه ، سو سیبورگ
"رباتیک"
آره ، این مرد برای شکست میاد
... لی جونکی آهنگ حلزونُ
میخونه آره
"توی مسیر خونه"
"تنبلی"
"بیشتر خسته ام کرد"
"بلافاصله درُ باز میکنم"
"به خواب فرو میرم"
"وقتی بیدار میشم، کسی نیست"
"یه حلزون کوچولو"
تو گوشم زمزمه میکنه
"یک روز"
"توی آینده"
"صدای توی سرتُ حمایت کن"
"صدای الکترونیکی سرتُ"
"فرکانسش بالاتر میره"
صدای امواج رو دنبال کن
یه جایی توی خاطراتم
"میخوام برم"
"برای خوبی"
این فوق العاده اس
"جذبش شده"
چرا تا آخر نخوندید؟ چرا تمومش کردید؟
من تمومش کردم؟
عوامل تمومش کردن
زمانمون داره تموم میشه
آروم باشید من تمومش‌کردم؟
حتی کنترل دست من نیست
اون چشه؟ خیلی عصبانیه
اینقدر اشتباه خوندم؟
فقط گفتم چی میخوام
حتی حرفم باهات نزدم
این فقط آرزوی منه
باید توی سرم نگهش دارم
من حتی نگفتم - هیچول جدیدا زود ناراحت میشه -
بالاخره شماره یک
شماره یک - شماره یک -
... خواننده ای که این آهنگُ خونده
این آلبومش رو توی تولدش منتشر کرده
فهمیدم کیه - توربو -
"تولدت مبارک از توربو"
"نه؟"
توی کلاب شبونه پخش میشه - نه -
راجب تولد نیست
نه
آیو هم آلبومش رو توی تولدش منتشر کرده
فکر کنم - یکی از آهنگ های آیوئه -
کسی که اینُ خونده وقتی که دبستان بوده یه عشق اول
عین این آهنگ داشته
دو تا احتمال هست
چیه؟ - قلعه سحر آمیز -
اگه خواننده این آهنگ یه عشق اول توی دوران مدرسه داشته
پس بازخونی شده اس
اگه راجب" آرزوی یک عروسک" باشه ماله وتر فورکست هست
"آرزوی یک عروسک" از وتر فورکست"
خودکار میخونتش
"دبیرستان ، عشق اول ، بازخونی؟"
"فکر میکنه"
اشتباهه - فهمیدم -
"دبیرستان ، عشق اول ، بازخونی؟"
"فکر میکنه"
اشتباهه - فهمیدم -
"Meaning of You" از آیو
"چکش میکنه"
منم؟ شوکه شدم؟
واقعاً؟ واقعاً؟
چطوری فهمیدی؟
- "Meaning of You". - "Meaning of You".
خوبه
"فراموشش نمیکنم"
عالیه - حالا -
توسط آیو بازخونی شده
"Meaning of You" از آیو
واقعا فکرشم نمیکردم
توی تولد 22 سالگی آیو منتشر شد
خواننده اصلیش کیم چانگ وان هستش
"عینکش رو برمیداره"
"همه چیز راجب تو به سمتم میان"
"یک راز حل نشده اس"
"حالا یه قلعه بساز"
"روی ابرای فلزیم"
"برات یه پنجره میسازم"
"یه پنجره بادی"
"جونکی تنهایی میخونه"
"منم همینطور"
"ایو و جونکی"
"همه چیز راجب تو به سمتم میان"
"و یه راز حل نشده میشن"
"بیا با هم بخونیم"
"آیو این کلاس باهمُ به وجود آورد"
"حسابی تلاش میکنه"
اون با دستاش میخونه
"کلماتی که میگی"
"این لبخند معنی زیادی برای من داره"
"نگاه تنهات"
"تنهایی پشتت"
"قول سختیه"
"مطمئنا آیوئه"
آیو - فوق العاده اس -
آیو ، جونکی .. تو
این آرومه تند نیست
این چیه؟
منظورم - تو -
اینطور نیست
"تکرار میکنه"
میخوام اشکامُ پنهون کنم
چرا اونا میریزن پایین؟
احساساتیم - امیدوارم -
امیدوارم -
اگر پایین نیاد از داخل میشکنیم
هی اون پنج ساعت کنسرتش طول کشیده
"داستان قدیمم".
منو به گریه میندازه - یکیش خوبه -
داستان قدیمیت چیه؟ - "داستان قدیمی من"؟
بریم برای داستن قدیمی من
جانگ هون - از چو دوک به -
مطمئنی؟ - شاید جانگ هون اشکش در بیاد -
متنش خیلی احساسیه
آیو آهنگ چو دوک به رو بازخونی میکنه
"داستان قدیمی من از آیو"
"مثل بچه ها میمونی"
"امتحانش کن"
"همه چیزم"
آدم مهربونی هستی
اگه این آهنگ بشنوی
لطفا باهام بیا
عزیزم منتظرتم
"شش آهنگ عالی که میخوای توی شب های تنهای پاییزی بشنوی"
"مثل بچه ها میمونی"
همیشه منتظرتم
اینجا وایمیسم
با آهنگ آیو همه احساساتی شدن
احساساتی شدن - احساساتی شدن -
بیاین یکبار دیگه بشنویم - گریه کردی؟ -
کدوم آهنگ پاپ - هودونگ گریه کرده -
چون از سانگ مین ممنونم گریه کردم
اگه سانگ مین به این آهنگ فکر نکنه
ایده من بود ممنونم
با تو؟ چرا تو؟
تموم شد
جونگی فوق العاده اس
واقعا عالیه
جونگی فوق العاده اس
عالیه میدونم
میدونی
قبلا بهت گفتم بهم انرژی بده
حتما تمام بلیط های کنسرتت امروز فروش رفتن
توی یه دقیقه تموم شدن
یه دقیقه
فکر میکردم بهم انرژی خوبی میدی - فقط یه دقیقه -
واقعا عالیه - برای فروش بلیط ها -
بهت گفتم ؛ فیلم بعدی جونگی ده میلیون بیننده داره
درسته - خواهیم دید -
امروز حسابی بهم انرژی دادید
اگه آشنایی با برادر حداقل تا بیستمین سالگرد من باشه
بازم میام اینجا
این برنامه شاید باشه ، اما چند نفر شاید نباشن
شاید یه عده فوت کرده باشن
روحمون یادش میاد
شاید بازم دعوت کردید
حتما تا اون موقع مراقب خودتون باشید
یه هدف داریم - میتونیم یه کنسرت اینجا داشته باشیم -
امیدوارم که تا بیستمین سالگرد من سلامت باشید
برای کنسرت بیست سالگیت ما رو دعوت کن
اول همه - یه شرط دارم -
به افتخار جونکی و آیو
کسایی که این انرژی رو بهمون دادن
حسابی جونکی و آیو تشویق کنید
حالا ، تشویق واقعی
تشویق - تشویق -
درخواست تشویق هرگز تموم نمیشه
روز خوب از آیو
با این هودونگ عوض شد - خیلی وقته نشنیدمش -
"روز خوب".
یک روز خوبه
خیلی وقته نرقصیدم
قبلا رقصُ انجام ندادی
آره
جه هیونگ رو توی موزیک ویدیو دعوت کرد
خوبی آره
وانمود میکنم نمیشناسمش و چیزی راجبش نشنیدم
اشکم که در میاد ، سرم درد میگیره
یکم میخندم ، چیزی از دست نمیدم
کلماتی که هیچوقت نگفتم
کلماتی که نمیدونستم و اشکم در میاورد
"من "
"تو رو"
"دوستت دارم"
"چیکار کنم"
خوبه
آیو - آیو -
"این کلاس دیوونه کننده اس"
"احساساتشون رو برای فیلمبرداری حفظ کردن"
"پیش نمایش قسمت بعدی با گروه توایس"
ممنونم
ترجمه و زیرنویس : فرشته ، نغمه ، نیلوفر @jisungjoongi